1 00:00:00,701 --> 00:00:02,135 [golven breken] 2 00:00:14,781 --> 00:00:16,613 [grote orkestmuziek] 3 00:00:24,124 --> 00:00:26,252 [spannende orkestmuziek] 4 00:00:28,625 --> 00:00:30,286 [ritmische drummuziek] 5 00:00:31,292 --> 00:00:32,657 [vee loeien] 6 00:00:34,368 --> 00:00:35,836 [paarden klonteren] 7 00:00:37,246 --> 00:00:38,611 [vee loeien] 8 00:00:43,577 --> 00:00:45,579 [dramatische orkestmuziek] 9 00:00:49,816 --> 00:00:51,477 [ritmische drummuziek] 10 00:00:51,903 --> 00:00:54,668 [vee n_1ooing] [fnan] De lndlanen. lndlanen! 11 00:01:06,934 --> 00:01:09,562 [Indianen schreeuwen] [ritmische drummuziek] 12 00:01:11,541 --> 00:01:13,669 [paarden klonteren] [geweer afvuren] 13 00:01:16,476 --> 00:01:18,706 [Indianen schreeuwen] [geweren schieten] 14 00:01:22,616 --> 00:01:23,879 [geweren vuren] 15 00:01:27,001 --> 00:01:29,231 [Indianen schreeuwen] [geweren schieten] 16 00:01:35,295 --> 00:01:36,729 [paarden zeuren] 17 00:01:40,167 --> 00:01:42,397 [Indianen schreeuwen] [geweren schieten] 18 00:01:44,791 --> 00:01:46,316 [Indianen schreeuwen] 19 00:01:51,044 --> 00:01:53,046 [dramatische orkestmuziek] 20 00:01:54,437 --> 00:01:55,768 [sombere muziek] 21 00:02:01,622 --> 00:02:02,623 - Mama. 22 00:02:02,653 --> 00:02:04,314 [ritmische drummuziek] 23 00:02:15,202 --> 00:02:17,671 ,60 Ooit had een maarschalk een dochter ,60 24 00:02:18,571 --> 00:02:20,903 ,60 Een mooie, innemende dochter ,60 25 00:02:21,341 --> 00:02:24,777 ,60 En hij bracht haar naar boven zo goed als hij kon,60 26 00:02:26,580 --> 00:02:28,742 ,60 Ze had geen bijlesdocent nodig ,60 27 00:02:29,282 --> 00:02:31,444 ,60 Om met een zesschutter om te gaan ,60 28 00:02:32,218 --> 00:02:35,244 ,60 En haar vader was zo trots hij heeft een gelofte afgelegd ,60 29 00:02:37,891 --> 00:02:41,418 ,60 O, mijn charmante dochter met ogen als diep water,60 30 00:02:43,096 --> 00:02:46,157 ,60 Een sterrenlicht in je haar bijna elke nacht, 60 31 00:02:48,468 --> 00:02:52,336 ,60 Oh, je was een hoop vreugde, Wat zou ik willen dat je een jongen was geweest, 60 32 00:02:53,673 --> 00:02:57,041 ,60 Omdat ik weet dat je dat zult doen sta naast mij in een gevecht ,60 33 00:02:59,312 --> 00:03:02,043 ,60 Nu zo jong Marshalls dochter, 60 34 00:03:01,928 --> 00:03:04,590 ,60 Dingen gedaan aan ,60 had ze niet gedacht 35 00:03:04,679 --> 00:03:07,705 ,60 Om haar vader te helpen bewaar de vrede en de wet, 60 36 00:03:09,060 --> 00:03:10,186 [geweerschoten] 37 00:03:10,323 --> 00:03:12,690 ,60 's Nachts gaat ze rondsnuffelen ,60 38 00:03:12,842 --> 00:03:15,573 ,60 Voor de coyotes ze huilden, 60 39 00:03:15,662 --> 00:03:18,666 ,60 En als jongen, ze vocht om haar vader te helpen, 60 40 00:03:20,137 --> 00:03:22,003 [zachte orkestmuziek] 41 00:04:16,156 --> 00:04:17,988 [lichte orkestmuziek] 42 00:04:18,992 --> 00:04:22,223 [Laurie voice-over] Zie die man het pad opkomen. 43 00:04:21,395 --> 00:04:23,625 Nou, dat is mijn vader, Ben Dawson. 44 00:04:24,364 --> 00:04:27,368 Een van de beste Amerikaanse Marshals die ooit heeft geleefd. 45 00:04:28,034 --> 00:04:30,560 En de beste vader een meisje ooit heeft gehad. 46 00:04:31,838 --> 00:04:34,466 Als maarschalk, hij wordt gerespecteerd en gevreesd. 47 00:04:35,342 --> 00:04:37,674 Als vader is hij vriendelijk en zachtaardig. 48 00:04:38,678 --> 00:04:40,942 En hij hield heel veel van mijn moeder. 49 00:04:42,249 --> 00:04:44,877 Maar ik wens haar foto herinnerde hem er niet aan 50 00:04:44,415 --> 00:04:46,440 van de man die hij zwoer te doden, 51 00:04:46,461 --> 00:04:47,792 Triggert Gans. 52 00:04:48,221 --> 00:04:51,748 De witte afvallige die leidde die Indiase aanval zo lang geleden. 53 00:04:52,993 --> 00:04:57,123 Toen ik opgroeide, wenste ik vaak dat dit zo was iets wat ik kon doen om hem te helpen. 54 00:04:57,864 --> 00:05:00,629 En ik waarschijnlijk nooit een manier zou hebben gevonden 55 00:05:00,400 --> 00:05:03,734 als dat niet zo was geweest voor mijn kleine Mexicaanse vriend, Chico. 56 00:05:04,437 --> 00:05:06,371 En dat is nog niet alles, Chico. 57 00:05:06,372 --> 00:05:10,206 De outlaws zijn ontsnapt bij de laatste klus ook vóór deze. Goh. 58 00:05:10,710 --> 00:05:14,715 Het breekt papa's hart als hij verliest zijn baan na al die jaren. 59 00:05:14,915 --> 00:05:18,180 - Si, ik weet het. Als je dat was Muchacho in plaats van een meisje. 60 00:05:19,786 --> 00:05:21,049 - Ja, Chico. 61 00:05:21,255 --> 00:05:23,815 Als ik maar een jongen was in plaats van een meisje. 62 00:05:24,223 --> 00:05:28,251 Ik probeerde papa te helpen met zijn laatste klus maar hij zei dat het niet damesachtig was. 63 00:05:28,561 --> 00:05:30,290 - Zeg, ik heb een idee. 64 00:05:31,130 --> 00:05:33,394 Waarom kleed je je niet als een jongen? 65 00:05:32,766 --> 00:05:34,928 En als dan de bandieten komen, 66 00:05:34,454 --> 00:05:35,717 zou je kunnen zeggen 67 00:05:35,635 --> 00:05:37,296 "Alto! Manos arriba." 68 00:05:38,939 --> 00:05:40,600 - Alt! Manos Arriba. 69 00:05:41,208 --> 00:05:44,212 - Wat denk je, hè? Dat is een goed idee, nietwaar? 70 00:05:44,045 --> 00:05:45,809 - Shh. [paardenklompen] 71 00:05:49,416 --> 00:05:52,044 Er komt iemand. Ik kan je beter wegbrengen. 72 00:05:52,352 --> 00:05:55,014 - Nee, señorita. Dit kun je mij niet aandoen. 73 00:05:55,488 --> 00:05:56,649 Nee, nee, nee. 74 00:05:57,349 --> 00:05:58,783 - Ja, ja, ja. 75 00:05:58,959 --> 00:06:01,621 - Nee, señorita. Dit kun je mij niet aandoen. 76 00:06:01,219 --> 00:06:03,688 Ik wil de man zien wat komt er. 77 00:06:12,305 --> 00:06:14,967 - Hoe gaat het, Laurie? - Pyrus is geweldig. 78 00:06:14,441 --> 00:06:16,705 Wat doe je hier? 79 00:06:15,942 --> 00:06:18,104 - Ik zoek jou en je vader. 80 00:06:17,277 --> 00:06:19,837 Ik heb een brief voor hem vanuit het hoofdkantoor. 81 00:06:18,612 --> 00:06:22,674 Dus je oom Jed zei dat ik het kon ga naar buiten en zoek hem. 82 00:06:21,381 --> 00:06:25,215 Laurie, waarom ben je niet naar huis gekomen? wanneer de laatste klus klaar was? 83 00:06:25,084 --> 00:06:27,610 - Nou, Rus. Dat is precies het probleem. 84 00:06:27,820 --> 00:06:29,845 Papa kreeg de klus niet geklaard. 85 00:06:29,856 --> 00:06:32,791 Hij werd in zijn been geschoten, dus moesten we hier kamperen 86 00:06:31,824 --> 00:06:33,690 om hem de tijd te geven om te genezen. 87 00:06:33,593 --> 00:06:36,221 Maar hoe heb je ons ooit gevonden? [grinnikt] 88 00:06:35,562 --> 00:06:39,032 Het is behoorlijk moeilijk om een tuig te verbergen zo in dit land. 89 00:06:38,798 --> 00:06:40,800 Laurie, ik zei dit al eerder, 90 00:06:40,307 --> 00:06:42,969 meereizen een medicijnshow is geen leven 91 00:06:42,101 --> 00:06:44,263 voor een jong meisje als jij. 92 00:06:43,536 --> 00:06:45,903 Waarom jij niet laat mij je meenemen? 93 00:06:44,704 --> 00:06:46,331 - Het heeft geen zin, Russ. 94 00:06:46,119 --> 00:06:48,679 Zolang er maar is bandieten en moorden, 95 00:06:48,441 --> 00:06:52,173 het zullen net als papa maarschalks moeten zijn om ze voor het gerecht te brengen? 96 00:06:51,778 --> 00:06:55,009 Nou ja, en vrouwen zoals ik om voor de maarschalk te zorgen. 97 00:06:54,281 --> 00:06:57,012 - Misschien kunnen we met hem praten met pensioen gaan. 98 00:06:56,016 --> 00:06:57,347 - Oh, niet papa. 99 00:06:57,562 --> 00:07:00,725 Hij zal zich gewoon oprollen en sterven als hij ooit zijn baan zou verliezen. 100 00:07:00,987 --> 00:07:03,547 Zeg, heb je ooit gezien een cavaleriepaard 101 00:07:03,323 --> 00:07:06,088 nadat hij is meegenomen buiten de piketlijn-- 102 00:07:05,292 --> 00:07:07,021 bleek weiland? 103 00:07:06,904 --> 00:07:08,906 - Ja, misschien heb je gelijk. 104 00:07:08,666 --> 00:07:11,829 Ik moet toegeven, Je leidt een behoorlijk spannend leven, 105 00:07:11,531 --> 00:07:13,898 Zeg, wat deed het het oude cavaleriepaard 106 00:07:13,433 --> 00:07:15,492 verzorger in deze tijd komen? 107 00:07:15,241 --> 00:07:17,403 - Nou, het is hetzelfde oude verhaal 108 00:07:17,410 --> 00:07:19,572 Pa kreeg orders van het hoofdkantoor 109 00:07:19,006 --> 00:07:21,634 om wat problemen te melden in Gebeten/voed. 110 00:07:21,175 --> 00:07:24,440 [Laurie voice-over] Met papa die zich voordoet als medicijnman. 111 00:07:23,367 --> 00:07:26,496 Rond het middaguur kwamen we daar aan. [levendige vlolln musrc] 112 00:07:25,478 --> 00:07:27,242 Ik was in wagenkleding 113 00:07:27,640 --> 00:07:30,473 en papa was zich aan het klaarmaken om zijn verhaal te doen. 114 00:07:30,483 --> 00:07:32,713 De eerste act was net afgelopen 115 00:07:37,358 --> 00:07:38,792 [publiek applaus] 116 00:07:42,228 --> 00:07:43,992 - Dank je. Bedankt. 117 00:07:43,930 --> 00:07:45,932 Kom dichterbij, mensen. 118 00:07:45,499 --> 00:07:47,968 De grote show gaat over klaar om te beginnen. 119 00:07:47,493 --> 00:07:49,962 Hé, jij stapt in net iets dichterbij 120 00:07:49,502 --> 00:07:51,630 zodat de man achter je het kan zien. 121 00:07:51,071 --> 00:07:52,800 Iedereen klaar? Goed. 122 00:07:53,239 --> 00:07:55,674 Nu wil ik dat je het hoort Die van dokter Dawson. 123 00:07:55,541 --> 00:07:56,975 Muzikale maniakken. 124 00:07:57,300 --> 00:07:58,961 [levendige vioolmuziek] 125 00:08:04,750 --> 00:08:06,377 Ongeveer klaar, Laurie? 126 00:08:07,587 --> 00:08:09,214 - Ga meteen naar buiten, papa. 127 00:08:10,556 --> 00:08:12,217 - Bent u dokter Dawson? 128 00:08:12,216 --> 00:08:13,980 - Tot uw dienst, meneer? 129 00:08:13,751 --> 00:08:15,753 Nou, ik ben hier de sheriff. 130 00:08:14,894 --> 00:08:17,363 Je kunt beter komen op naar mijn kantoor. 131 00:08:16,362 --> 00:08:19,923 En neem daar een fles van mee slangenolie die je wilt verkopen. 132 00:08:19,566 --> 00:08:20,795 - O, lieverd. 133 00:08:21,367 --> 00:08:24,894 Geef mij een fles van ons beroemd tonicum voor de sheriff hier. 134 00:08:24,804 --> 00:08:26,431 - Hier ben je, papa. 135 00:08:25,963 --> 00:08:27,397 - Daar ben je. 136 00:08:27,826 --> 00:08:29,590 - Oké, volg mij. 137 00:08:29,041 --> 00:08:31,100 Je kunt maar beter langskomen om te missen 138 00:08:30,925 --> 00:08:33,087 [levendige vioolmuziek gaat door] 139 00:08:42,322 --> 00:08:45,326 Maar jij oude gehoornde pad als ik blij ben je te zien. 140 00:08:44,858 --> 00:08:47,122 En jij ook, Laurie. Hoe is het met je? 141 00:08:46,292 --> 00:08:48,124 - Hallo, sheriff - Prima. 142 00:08:48,094 --> 00:08:51,655 - Weet je, ik heb het geprobeerd om de kans te krijgen om met je te praten 143 00:08:50,063 --> 00:08:52,589 sinds ik binnenkwam stad die ochtend. 144 00:08:51,524 --> 00:08:53,151 - Dat dacht ik al. 145 00:08:52,566 --> 00:08:55,194 Dat is de reden Ik heb je hierheen gebracht. 146 00:08:54,267 --> 00:08:56,702 - Zeg, wat vind je van de vermomming? 147 00:08:56,870 --> 00:08:58,429 - O, dat is geweldig. 148 00:08:58,397 --> 00:09:01,560 Maar ik durf te wedden dat dit het enige is medicijnwagen ter wereld 149 00:09:00,374 --> 00:09:03,708 dat meer wapens vervoert dan de geneeskunde. [lacht] 150 00:09:02,709 --> 00:09:04,370 Hé, trek een stoel, 151 00:09:03,776 --> 00:09:06,245 en ik zal het je vertellen waarom ik je heb laten komen. 152 00:09:10,283 --> 00:09:13,309 - Wat is er, zoon? voel je je niet goed? 153 00:09:12,603 --> 00:09:14,037 - Met mij gaat het goed. 154 00:09:14,654 --> 00:09:17,123 - Wat lijkt te zijn De problemen, Bill? 155 00:09:16,756 --> 00:09:19,088 - Nou, het is een nieuwe bende bandieten 156 00:09:18,194 --> 00:09:21,220 die hierin terechtkwam een deel van het grondgebied, Ben. 157 00:09:20,298 --> 00:09:21,174 - Mm. 158 00:09:22,128 --> 00:09:24,859 Heb je enig idee? wie hun leider is? 159 00:09:24,140 --> 00:09:26,165 - Nee, maar hij is heel slim. 160 00:09:26,743 --> 00:09:29,769 Hij heeft geslagen de Wells Fargo-relaisstations 161 00:09:28,868 --> 00:09:31,428 en hun banken uit de kleinere steden. 162 00:09:30,715 --> 00:09:34,652 Nou, tot nu toe heeft niemand het gezien zijn gezicht en kon er nog over vertellen. 163 00:09:33,707 --> 00:09:35,471 Behalve deze zoon hier. 164 00:09:35,843 --> 00:09:39,575 Nu hebben ze zijn opa vermoord meer dan drie delen relaisstations 165 00:09:38,545 --> 00:09:40,172 ongeveer twee weken geleden. 166 00:09:40,514 --> 00:09:41,879 - Het was verschrikkelijk. 167 00:09:41,773 --> 00:09:44,435 Maar ik zal het nooit vergeten hoe hij eruit ziet. 168 00:09:44,383 --> 00:09:47,387 Op een dag zal ik hem vermoorden net zoals hij deed met mijn opa. 169 00:09:47,286 --> 00:09:48,651 - Doe rustig aan. 170 00:09:49,989 --> 00:09:52,321 - Ik weet precies hoe je je voelt, jongen. 171 00:09:53,025 --> 00:09:55,027 Vertel ons wat er precies is gebeurd, 172 00:09:55,095 --> 00:09:57,223 en wij kunnen je helpen hem te vangen. 173 00:09:57,064 --> 00:09:58,498 Ben je? Eerlijk? 174 00:09:58,864 --> 00:10:00,332 - Kruis mijn hart. 175 00:10:00,800 --> 00:10:03,064 Nu begin je vanaf het begin 176 00:10:03,302 --> 00:10:05,930 en vertel mij alles je kunt het je herinneren. 177 00:10:05,905 --> 00:10:06,906 - Goed. 178 00:10:07,473 --> 00:10:09,908 Het was ongeveer acht uur 's avonds. 179 00:10:09,073 --> 00:10:11,075 Het was echt donker buiten. 180 00:10:11,143 --> 00:10:13,305 Opa gaf mij mijn lessen 181 00:10:12,602 --> 00:10:15,071 zoals hij elke deed avond na het avondeten. 182 00:10:14,747 --> 00:10:17,876 Ik wilde het hem net vragen hoeveel is negen keer zeven. 183 00:10:17,717 --> 00:10:19,879 Toen hij buiten iets hoorde 184 00:10:20,375 --> 00:10:21,843 [paarden klonteren] 185 00:10:23,513 --> 00:10:25,515 [spannende muziekopbouw] 186 00:10:41,942 --> 00:10:43,171 - Wie is het? 187 00:10:43,809 --> 00:10:46,642 [man] Kom naar buiten je handen omhoog. [geweerschot] 188 00:10:47,213 --> 00:10:49,272 Lijkt op nachtrijders, zoon. 189 00:10:50,050 --> 00:10:52,280 Op zoek naar een beetje moeite. 190 00:10:52,418 --> 00:10:54,682 Je kunt beter uit het zicht gaan. 191 00:11:00,922 --> 00:11:02,356 [glas breekt] 192 00:11:02,100 --> 00:11:04,102 [dramatische orkestmuziek] 193 00:11:06,206 --> 00:11:07,332 [geweerschoten] 194 00:11:23,249 --> 00:11:25,684 - Daar ben je, opa. Allemaal geladen. 195 00:11:25,785 --> 00:11:29,016 Bedankt en nu weet je het zeker om uit het zicht te verdwijnen. 196 00:11:30,824 --> 00:11:32,087 [geweerhanen] 197 00:11:32,258 --> 00:11:33,783 [geweerschoten buiten] 198 00:11:36,999 --> 00:11:38,125 [geweerschoten] 199 00:11:46,305 --> 00:11:48,330 - Opa! Is het erg, opa? 200 00:11:49,571 --> 00:11:50,697 [geweerschoten] 201 00:11:51,708 --> 00:11:53,972 - Gewoon een... Gewoon een vlooienbeet, zoon. 202 00:11:55,948 --> 00:11:58,315 Ik ben bang dat ze mij in de minderheid hebben gebracht. 203 00:11:57,763 --> 00:11:58,889 [geweerschoten] 204 00:12:08,561 --> 00:12:10,586 - Wat ga je doen, opa? 205 00:12:10,163 --> 00:12:11,688 - Je zult het zien, zoon. 206 00:12:11,755 --> 00:12:12,916 Je zult zien. 207 00:12:18,304 --> 00:12:21,035 Het heeft geen zin om het vol te houden nog langer, zoon. 208 00:12:21,841 --> 00:12:24,401 Geef ze liever alles wat ze willen. 209 00:12:24,148 --> 00:12:26,014 Laat ze hier weggaan. 210 00:12:26,245 --> 00:12:29,476 Maar, opa? Jij altijd zei dat het bedrijf dat nooit zou doen 211 00:12:28,706 --> 00:12:32,074 een dollar van hun geld verliezen toen het in jouw handen was. 212 00:12:31,551 --> 00:12:32,609 - Maar ik-. 213 00:12:32,785 --> 00:12:35,811 Ik kan geen risico's meer nemen van je leven, zoon. 214 00:12:36,023 --> 00:12:38,685 En maak je geen zorgen over oude reputatie. 215 00:12:39,325 --> 00:12:41,953 Ik heb mijn spaargeld in de Bitten/voodbank, 216 00:12:42,858 --> 00:12:45,691 en dat is genoeg om het bedrijfsverlies te dekken. 217 00:12:45,398 --> 00:12:46,832 Maak je geen zorgen. 218 00:12:46,732 --> 00:12:48,757 - Dat kun je niet doen, opa. 219 00:12:48,467 --> 00:12:51,596 Dat is uw pensioengeld om de boerderij te betalen. 220 00:12:50,803 --> 00:12:52,532 Ik laat je het niet doen. 221 00:12:52,371 --> 00:12:54,305 - O, zoon. - Ik haal ze. 222 00:12:54,641 --> 00:12:55,585 - Zoon! 223 00:12:56,843 --> 00:12:57,685 Zoon! 224 00:12:58,477 --> 00:13:00,639 Nee, nee. Doe je niet... [geweervuur] 225 00:13:02,482 --> 00:13:04,211 Opa! [sombere muziek] 226 00:13:04,818 --> 00:13:06,547 Opa! [sombere muziek] 227 00:13:06,552 --> 00:13:08,077 Het spijt me, opa! 228 00:13:08,254 --> 00:13:10,188 Ik probeerde alleen maar te helpen. 229 00:13:10,089 --> 00:13:11,614 Ga niet dood, opa. 230 00:13:12,358 --> 00:13:14,224 Ga alsjeblieft niet dood, opa, 231 00:13:14,861 --> 00:13:15,862 G I'al'T'l pg? 232 00:13:15,964 --> 00:13:17,523 [spannende muziek] 233 00:13:29,943 --> 00:13:31,945 [dramatische orkestmuziek] 234 00:13:41,587 --> 00:13:43,112 - Het was verschrikkelijk. 235 00:13:43,522 --> 00:13:45,149 Nu is opa dood. 236 00:13:45,124 --> 00:13:46,489 - Arm kind. 237 00:13:47,526 --> 00:13:50,791 Nou, papa, nietwaar? beroven en moorden houden nooit op? 238 00:13:51,163 --> 00:13:53,632 Is er niet wat? manier om het Westen te maken 239 00:13:53,032 --> 00:13:56,502 een veilige plek voor mensen om te leven en hun gezin groot te brengen? 240 00:13:56,202 --> 00:13:57,966 Er moet een manier zijn. 241 00:13:58,015 --> 00:14:00,643 Je vader heeft uitgegeven zijn hele leven proberen 242 00:13:59,982 --> 00:14:02,451 om die droom te verwezenlijken Kom uit, Laurie. 243 00:14:02,075 --> 00:14:03,076 - Ja. 244 00:14:04,076 --> 00:14:05,703 En ooit zullen we dat ook doen. 245 00:14:05,445 --> 00:14:06,389 Zoon. 246 00:14:07,780 --> 00:14:10,806 Kun je ons iets vertellen? anders over deze moordenaar. 247 00:14:10,516 --> 00:14:12,541 Heb je hem ooit eerder gezien? 248 00:14:11,952 --> 00:14:12,828 - Nee. 249 00:14:13,071 --> 00:14:16,336 Het enige wat ik weet is dat hij dat had een groot litteken op haar linkeroog. 250 00:14:16,201 --> 00:14:18,932 Ik hoorde een van de mannen noemde hem Trigger. 251 00:14:18,858 --> 00:14:21,691 - Ik heb veel gegeven van gedachte daaraan. 252 00:14:22,496 --> 00:14:24,521 Het klinkt als Trigger Gans. 253 00:14:26,667 --> 00:14:27,998 Opnieuw triggeren? 254 00:14:28,568 --> 00:14:31,936 - Ja. De wet is geweest zoek hem al heel lang, 255 00:14:32,938 --> 00:14:34,372 - En ik ook. 256 00:14:35,641 --> 00:14:37,006 - [Laurie] Papa? 257 00:14:37,477 --> 00:14:38,501 - Schat, 258 00:14:39,679 --> 00:14:42,307 jij gaat erheen en helpt Mack met de show. 259 00:14:41,881 --> 00:14:43,815 En neem de jongen mee. 260 00:14:44,550 --> 00:14:47,178 - Zou je willen Om de show te zien, jongen? 261 00:14:46,919 --> 00:14:48,785 - En Laurie. - Ja, papa. 262 00:14:48,708 --> 00:14:51,769 Geef hem de grootste tas snoepjes in de wagen. 263 00:15:00,023 --> 00:15:01,650 [lichte vioolmuziek] 264 00:15:13,146 --> 00:15:15,308 Dat is een hele fijne jongen, Bill. 265 00:15:16,081 --> 00:15:19,142 Weet je, als ik dat had kunnen doen een zoon zoals hijzelf... 266 00:15:18,452 --> 00:15:20,386 dingen waren anders geweest. 267 00:15:20,287 --> 00:15:21,288 - Ja. 268 00:15:22,688 --> 00:15:23,951 Dezelfde oude Ben. 269 00:15:28,093 --> 00:15:30,619 Dat deed je altijd Ik wil een zoon, nietwaar? 270 00:15:29,767 --> 00:15:30,768 - Ja. 271 00:15:31,531 --> 00:15:33,761 Zeg, heeft dat kind familie? 272 00:15:33,399 --> 00:15:34,275 - Nee. 273 00:15:34,500 --> 00:15:38,528 Het arme kind is helemaal alleen geweest sinds Gans zijn opa vermoordde. 274 00:15:38,029 --> 00:15:40,657 - Wie gaat er mee zorg dan voor hem? 275 00:15:40,139 --> 00:15:43,074 Zeg, je denkt niet... - Nee, het spijt me, Ben. 276 00:15:42,309 --> 00:15:44,539 Ik ben bang dat je een beetje laat bent. 277 00:15:43,809 --> 00:15:47,040 Zie je, de weduwe Brown heeft al voor hem gesproken. 278 00:15:45,711 --> 00:15:48,976 Sterker nog, we nemen het op vanmiddag naar haar ranch. 279 00:15:48,847 --> 00:15:51,976 Het lijkt erop dat je gaat tevreden te moeten zijn 280 00:15:50,382 --> 00:15:52,749 met die mooie dochter van je. 281 00:15:52,217 --> 00:15:55,653 En van wat ze mij vertellen, ze kan outride en outshoot 282 00:15:54,526 --> 00:15:56,358 elke cowboy op de ranch. 283 00:15:56,588 --> 00:15:58,955 - Ja, ik ben helemaal trots op haar, Bill. 284 00:16:00,059 --> 00:16:03,620 Nu ze oud genoeg wordt trouwen en zich vestigen, 285 00:16:03,285 --> 00:16:06,346 soms vraag ik het me af als ik het juiste heb gedaan 286 00:16:05,295 --> 00:16:07,354 door haar die dingen te leren. 287 00:16:07,515 --> 00:16:08,983 [mensen applaudisseren] 288 00:16:09,073 --> 00:16:11,701 - Bedankt, mensen. Hartelijk dank. 289 00:16:10,669 --> 00:16:13,798 En ik wil je graag ontmoeten de ster van onze show, 290 00:16:12,836 --> 00:16:16,204 het meisje waar je op hebt gewacht om te zien. Mevrouw Laurie Dawson. 291 00:16:15,571 --> 00:16:18,131 [mensen applaudisseren] [levendige zachte spier] 292 00:16:25,152 --> 00:16:27,917 ,60 Mijn hart heeft genoeg ruimte voor jou ,60 293 00:16:29,689 --> 00:16:32,317 ,60 Meer ruimte dan de oceaan zo blauw,60 294 00:16:35,494 --> 00:16:37,826 - Je hebt het goed gedaan. Kijk daar eens naar. 295 00:16:39,099 --> 00:16:41,864 ,60 Mijn hart heeft genoeg ruimte voor jou ,60 296 00:16:44,008 --> 00:16:46,773 ,60 Mijn hart heeft genoeg ruimte voor twee ,60 297 00:16:49,342 --> 00:16:52,175 ,60 Elke keer dat het klopt, het klopt voor jou,60 298 00:16:53,679 --> 00:16:55,909 ,60 Je lijkt me te hypnotiseren ,60 299 00:16:56,215 --> 00:16:58,274 ,60 met je mooie ogen ,60 300 00:16:58,299 --> 00:17:00,734 ,60 Ik denk er nooit aan om je te verlaten ,60 301 00:17:02,823 --> 00:17:05,155 ,60 Je zei dat je van me houdt. ,60 302 00:17:06,038 --> 00:17:08,063 ,60 Jij kust me en dan ,60 303 00:17:08,481 --> 00:17:10,540 ,60 Je liet me twijfelen ,60 304 00:17:10,578 --> 00:17:12,740 ,60 Als ik je ooit nog eens zie, ,60 305 00:17:13,267 --> 00:17:15,929 ,60 Mijn hart is gebonden in tweeën breken,60 306 00:17:18,070 --> 00:17:20,596 ,6O Als ik geen kus van je krijg,6O 307 00:17:22,441 --> 00:17:26,275 ,60 Maar als ik je zie lachen en als je door het gangpad loopt, 60 308 00:17:27,314 --> 00:17:30,147 ,60 Mijn hart heeft ruimte voor niemand anders dan jij ,60 309 00:17:32,084 --> 00:17:34,348 ,60 Je zei dat je van me houdt ,60 310 00:17:34,666 --> 00:17:36,794 ,60 Je kuste me en toen ,60 311 00:17:36,752 --> 00:17:38,811 ,60 Je liet me twijfelen ,60 312 00:17:39,558 --> 00:17:41,720 ,60 Als ik je ooit nog eens zie, ,60 313 00:17:41,478 --> 00:17:44,140 ,60 Mijn hart is gebonden in tweeën breken,60 314 00:17:46,299 --> 00:17:48,825 ,6O Als ik geen kus van je krijg,6O 315 00:17:50,571 --> 00:17:52,835 ,60 Maar als ik je glimlach zie ,60 316 00:17:53,639 --> 00:17:56,301 ,60 En je loopt door het gangpad, 60 317 00:17:56,018 --> 00:17:58,851 ,60 Mijn hart heeft ruimte voor niemand anders dan jij ,60 318 00:18:00,646 --> 00:18:02,114 [mensen applaudisseren] 319 00:18:05,551 --> 00:18:07,576 - Sonny, wat ben je aan het doen? 320 00:18:07,050 --> 00:18:08,609 - Geef me dat pistool. 321 00:18:08,155 --> 00:18:10,419 Ik zou krijgen een klap op de man 322 00:18:09,855 --> 00:18:11,584 dat heeft mijn opa gedood. 323 00:18:11,130 --> 00:18:13,360 - Weet je het zeker? Welke is het? 324 00:18:14,827 --> 00:18:16,989 - Oh, nu heb je hem laten ontsnappen. 325 00:18:17,102 --> 00:18:19,434 Hij is zojuist die salon binnengegaan. 326 00:18:18,902 --> 00:18:21,633 Maar ik krijg hem. - Wacht even. 327 00:18:21,096 --> 00:18:23,758 Je zou het niet willen krijgen slechts één van hen 328 00:18:22,888 --> 00:18:25,721 en laat de anderen wegkomen, zou je het weten? 329 00:18:24,570 --> 00:18:26,595 - Nee, maar... - Natuurlijk niet. 330 00:18:26,372 --> 00:18:28,101 Je kunt daar niet naar binnen. 331 00:18:27,839 --> 00:18:30,001 Hij zal je meteen herkennen. 332 00:18:30,343 --> 00:18:32,107 Zeg, ik weet wat ik moet doen. 333 00:18:32,479 --> 00:18:34,641 Vertel me hoe hij eruit ziet, 334 00:18:34,066 --> 00:18:36,626 en ik zal naar binnen gaan en kijken wie is er bij hem. 335 00:18:36,216 --> 00:18:38,651 - Nou, dat heeft hij op een daimvest. 336 00:18:38,912 --> 00:18:40,676 [onduidelijk gebabbel] 337 00:18:41,621 --> 00:18:42,747 - Whisky. 338 00:18:44,957 --> 00:18:47,619 Iedereen hier, Frenchie - In de hoek. 339 00:18:48,334 --> 00:18:50,098 [onduidelijk gebabbel] 340 00:18:57,136 --> 00:18:58,570 - Tot ziens. 341 00:18:58,337 --> 00:19:01,068 - Maar als hij naar buiten komt, Ik ga hem aansluiten. 342 00:18:59,943 --> 00:19:01,945 - Blijf hier. 343 00:19:08,709 --> 00:19:10,336 [levendige pianomuziek] 344 00:19:27,933 --> 00:19:30,595 - [Trigger] Ik keek de hele stad voorbij. 345 00:19:29,840 --> 00:19:32,502 Alles is klaar voor de Wells Fargo-bank 346 00:19:32,571 --> 00:19:34,198 vanavond om middernacht. 347 00:19:46,385 --> 00:19:48,911 Wat ben je aan het snuffelen hier in de buurt voor? 348 00:19:49,056 --> 00:19:50,182 - Dat ben ik niet. 349 00:19:51,256 --> 00:19:54,089 Kwam binnen om te zien de pianist over een baan. 350 00:19:54,628 --> 00:19:55,891 - Wat doen? 351 00:19:55,887 --> 00:19:57,616 - Zingen en dansen. 352 00:19:58,198 --> 00:20:00,633 Kwam naar de stad met de medicijnshow. 353 00:20:00,852 --> 00:20:03,787 Ik werd het reizen beu rond het grondgebied. 354 00:20:03,402 --> 00:20:06,337 Ik dacht dat ik hier een baan had, meer geld zou betalen. 355 00:20:06,271 --> 00:20:10,333 - O ja. Jij bent het merrieveulen dat ik zag zingend op het wagenplatform. 356 00:20:10,209 --> 00:20:11,973 Dus jij danst ook, hè? 357 00:20:12,344 --> 00:20:15,075 Je weet dat ik het heb verbindingen hier in de buurt? 358 00:20:14,448 --> 00:20:16,109 Misschien kan ik je helpen. 359 00:20:16,615 --> 00:20:18,344 Bedankt. Precies hetzelfde. 360 00:20:19,451 --> 00:20:21,613 U hoeft zich geen zorgen te maken. - Geen moeite. 361 00:20:23,357 --> 00:20:24,586 Je bent schattig. 362 00:20:24,963 --> 00:20:28,729 Weet je, ik heb een vermoeden dat we gaan om veel van elkaar te zien. 363 00:20:28,395 --> 00:20:31,399 - Weet je, denk ik daar heb je iets aan. 364 00:20:32,297 --> 00:20:34,356 Sorry, ik kan niet voor je dansen. 365 00:20:34,193 --> 00:20:35,922 Mijn partner is er niet. 366 00:20:36,175 --> 00:20:38,303 - Daar zorg ik ook voor. 367 00:20:38,372 --> 00:20:40,500 Frenchie, je hoorde de dame, 368 00:20:39,805 --> 00:20:41,830 Je hebt ons erover verteld 369 00:20:40,971 --> 00:20:43,599 wat een geweldige danseres hij was in Quebec. 370 00:20:43,143 --> 00:20:45,805 Hoe zit het met geven het kleine meisje een beproeving? 371 00:20:45,236 --> 00:20:48,604 "0ui." Nu ga je om iets heel goeds te zien. 372 00:20:49,880 --> 00:20:51,609 Kenny wat muziek spelen? 373 00:20:51,516 --> 00:20:53,985 - Ga van me af. Ik wil niet dansen. 374 00:20:54,091 --> 00:20:55,718 [levendige pianomuziek] 375 00:20:57,892 --> 00:20:58,916 [lacht] 376 00:21:10,664 --> 00:21:11,893 - Laat me gaan. 377 00:21:21,408 --> 00:21:22,773 [mensen lachen] 378 00:21:43,504 --> 00:21:45,370 Zet mij neer. Zet mij neer. 379 00:21:48,307 --> 00:21:51,072 - Dat was best goed. [onduidelijke spraak] 380 00:21:51,077 --> 00:21:52,101 [lacht] 381 00:21:56,512 --> 00:21:57,536 [lacht] 382 00:22:01,420 --> 00:22:04,048 Kom op, Fransje. Ga hier weg. 383 00:22:05,924 --> 00:22:09,394 - Nu, wil iemand anders dat? een fles van mijn wonder tonic? 384 00:22:08,533 --> 00:22:10,399 Laat haar groeien op kale hoofden. 385 00:22:10,731 --> 00:22:12,790 Verdient oud geld van, hè... 386 00:22:15,334 --> 00:22:17,359 Sorry mensen. Neem het over, Don. 387 00:22:17,452 --> 00:22:18,783 [levendige muziek] 388 00:22:19,838 --> 00:22:22,102 - Heb je hem gevonden? - Dat heb ik zeker gedaan. 389 00:22:21,398 --> 00:22:23,025 -Laurie? - O, papa. 390 00:22:22,606 --> 00:22:25,735 Ik heb iets te vertellen... - En ik heb iets 391 00:22:23,843 --> 00:22:27,313 om het je te vertellen, jongedame. Ik had nooit gedacht dat ik zou leven 392 00:22:26,661 --> 00:22:30,495 om de dag te zien dat mijn dochter zou naar zo'n plek gaan. 393 00:22:29,625 --> 00:22:32,185 - Maar, papa. Luisteren. - Luister naar mij. 394 00:22:31,683 --> 00:22:35,119 Ik heb het je al honderd keer gezegd, dat komt gewoon door mijn werk 395 00:22:34,820 --> 00:22:38,484 brengt mij naar allerlei plaatsen en met allerlei soorten mensen. 396 00:22:37,956 --> 00:22:41,984 Het geeft je geen excuus om dat wel te zijn alles behalve altijd een dame. 397 00:22:41,360 --> 00:22:43,385 - Maar papa, je moet luisteren. 398 00:22:43,170 --> 00:22:45,434 Ik zag net Trigger Gans daarbinnen. 399 00:22:46,231 --> 00:22:48,563 Hij is nu weg, maar hij komt terug. 400 00:22:48,900 --> 00:22:51,631 Hij is van plan te beroven de bank om middernacht. 401 00:22:52,039 --> 00:22:53,404 - Vanavond, hè? 402 00:22:54,173 --> 00:22:56,835 Dat is precies wat Ik heb gewacht. 403 00:22:57,277 --> 00:22:58,221 - Nu. 404 00:22:58,444 --> 00:23:00,708 Heb je er geen spijt van dat je me verveelde? 405 00:23:00,914 --> 00:23:04,248 Weet je, ik zou je kunnen helpen nog veel meer als je mij dat toestaat. 406 00:23:03,482 --> 00:23:04,813 - Zeker, lieverd. 407 00:23:05,101 --> 00:23:07,160 Ik waardeer de informatie. 408 00:23:07,887 --> 00:23:10,117 Maar je bent nog steeds mijn kleine meisje, 409 00:23:09,223 --> 00:23:11,988 en ik wil niet dat je knoeit in mannenwerk. 410 00:23:11,656 --> 00:23:13,886 - Oh, maar papa, dat zei je zelf 411 00:23:13,492 --> 00:23:16,723 dat ik beter kon schieten dan welke man dan ook die je ooit hebt gezien. 412 00:23:16,495 --> 00:23:18,327 Alsjeblieft, laat me je helpen. 413 00:23:18,330 --> 00:23:20,697 Je zult in de minderheid zijn. - Nee, lieverd. 414 00:23:20,799 --> 00:23:22,358 En het is niet damesachtig. 415 00:23:21,869 --> 00:23:24,634 En ik wil het niet horen er nog meer over. 416 00:23:24,302 --> 00:23:26,862 Jij blijft in de wagen waar jij thuishoort. 417 00:23:29,040 --> 00:23:31,202 - Goh, ik wou dat ik een grote man was. 418 00:23:32,179 --> 00:23:33,305 - Ik ook. 419 00:23:35,079 --> 00:23:37,446 - En dat is het hele verhaal, Bill. 420 00:23:37,251 --> 00:23:38,980 - Vanavond om middernacht. 421 00:23:39,585 --> 00:23:41,246 Heb je hulpsheriffs? 422 00:23:41,253 --> 00:23:44,018 - Ja, twee. Maar dat zijn ze uit op andere banen. 423 00:23:44,222 --> 00:23:46,850 Maar ik kan de plaatsvervanger zijn zoveel mannen als je wilt. 424 00:23:49,261 --> 00:23:51,593 - Hoe minder mensen hiervan weten, 425 00:23:51,664 --> 00:23:53,189 hoe beter voor ons. 426 00:23:54,866 --> 00:23:57,392 Ik wil dat dit zo is een complete verrassing. 427 00:23:59,450 --> 00:24:00,679 [wind huilt] 428 00:24:05,112 --> 00:24:07,581 ,60 Ooit had een maarschalk een dochter ,60 429 00:24:09,581 --> 00:24:11,948 ,60 Een mooie, innemende dochter. ,60 430 00:24:12,452 --> 00:24:15,683 ,60 En hij bracht haar naar boven zo goed als hij kon,60 431 00:24:18,857 --> 00:24:21,519 ,60 Maar de man die haar moeder vermoordde,60 432 00:24:22,494 --> 00:24:24,496 ,60 Meer dan enig ander ,60 433 00:24:25,771 --> 00:24:28,934 ,60 De maarschalk vloekte om door macht te komen, en een gelofte te doen,60 434 00:24:32,204 --> 00:24:35,731 ,60 O, mijn charmante dochter met ogen als diep water,60 435 00:24:38,812 --> 00:24:41,873 ,60 Een sterrenlicht in je haar bijna elke nacht, 60 436 00:24:44,812 --> 00:24:48,680 ,60 Oh, je was een hoop vreugde, Wat zou ik willen dat je een jongen was geweest, 60 437 00:24:51,003 --> 00:24:54,268 ,60 Omdat ik weet dat dat zo is Het wordt een verschrikkelijk gevecht, 60 438 00:24:57,810 --> 00:25:00,472 ,60 Nu dit hier Marshalls dochter, 60 439 00:25:00,866 --> 00:25:03,392 ,60 Ze heeft alles gedaan wat ze moest doen ,60 440 00:25:04,697 --> 00:25:07,701 ,60 Om haar te helpen Papi bewaar de vrede en de wet, 60 441 00:25:10,942 --> 00:25:14,674 ,60 Tot ze Trigger-Gan zag, die waardeloze moordman, 60 442 00:25:17,549 --> 00:25:20,712 ,60 Die van jaren eerder had haar Ma vermoord, 60 443 00:25:23,555 --> 00:25:26,388 ,60 Nou, die avond, net om middernacht, 60 444 00:25:27,321 --> 00:25:29,653 ,60 Om middernacht met sterren, 60 445 00:25:30,357 --> 00:25:33,418 ,60 De maarschalk met zijn geweren zwaaien laag, 60 446 00:25:36,660 --> 00:25:40,893 ,60 Ik ging wat rondsnuffelen, voor de coyotes huilden ze, 60 447 00:25:42,921 --> 00:25:46,152 ,60 En zijn woorden daarop zijn lippen kwamen enorm langzaam,60 448 00:25:49,681 --> 00:25:53,208 ,60 O, mijn charmante dochter met ogen als diep water,60 449 00:25:56,323 --> 00:25:59,384 ,60 Een sterrenlicht in je haar bijna elke nacht, 60 450 00:26:02,279 --> 00:26:06,147 ,60 Oh, je was een hoop vreugde, Wat zou ik willen dat je een jongen was geweest, 60 451 00:26:08,300 --> 00:26:11,565 ,60 Omdat ik weet dat dat zo is Het wordt een verschrikkelijk gevecht, 60 452 00:26:15,207 --> 00:26:19,269 ,60 Trigger-Gan de bank beroofde, het kleine meisje snikte, 60 453 00:26:21,850 --> 00:26:25,411 ,60 Er was geen glimlach op niemands gezicht die nacht, 60 454 00:26:27,820 --> 00:26:31,552 ,60 Als ze maar een man was geweest, ze had die Trigger-Gan, 60 455 00:26:34,758 --> 00:26:37,921 ,60 En redde haar armen oude Papi uit dit gevecht, 60 456 00:26:41,366 --> 00:26:44,893 ,60 O, mijn charmante dochter met ogen als diep water,60 457 00:26:47,773 --> 00:26:50,834 ,60 Een sterrenlicht in je haar bijna elke nacht, 60 458 00:26:53,764 --> 00:26:57,632 ,60 Oh, je was een hoop vreugde, Wat zou ik willen dat je een jongen was geweest, 60 459 00:26:59,685 --> 00:27:02,950 ,60 Omdat ik weet dat dat zo is Het wordt een verschrikkelijk gevecht, 60 460 00:27:06,791 --> 00:27:09,726 ,60 Ik weet dat het gaat gebeuren een verschrikkelijk gevecht zijn,60 461 00:27:30,382 --> 00:27:31,543 [Ben] Bill? 462 00:27:32,751 --> 00:27:34,219 Laat Gans aan mij over. 463 00:27:39,293 --> 00:27:41,022 Daar is het, Frenchie. 464 00:27:43,228 --> 00:27:44,696 - Reik naar Gans. 465 00:27:44,309 --> 00:27:46,038 - Laat nu je wapens vallen. 466 00:27:45,918 --> 00:27:47,181 [geweren vuren] 467 00:27:49,042 --> 00:27:51,044 [dramatische orkestmuziek] 468 00:27:51,837 --> 00:27:53,100 [geweren vuren] 469 00:27:55,699 --> 00:27:57,701 [dramatische orkestmuziek] 470 00:28:02,581 --> 00:28:03,707 [geweerschoten] 471 00:28:08,922 --> 00:28:10,924 [dramatische orkestmuziek] 472 00:28:11,963 --> 00:28:13,089 [geweerschoten] 473 00:28:32,311 --> 00:28:33,870 - Pa, je bent gewond. 474 00:28:33,622 --> 00:28:34,623 Nee, ik.. 475 00:28:35,482 --> 00:28:36,813 Ik ben in orde. 476 00:28:37,382 --> 00:28:39,146 Gewoon een snee in het been. 477 00:28:40,485 --> 00:28:42,613 Wat het meeste pijn doet is... 478 00:28:42,654 --> 00:28:44,213 dat Gans ontsnapte. 479 00:28:48,126 --> 00:28:49,958 - Dus daar heb je het. 480 00:28:49,496 --> 00:28:50,440 - Hm. 481 00:28:50,862 --> 00:28:53,866 Het moet een bittertje zijn geweest pil die Ben moet slikken 482 00:28:52,731 --> 00:28:54,893 na zo lang op Gans te hebben gejaagd. 483 00:28:54,234 --> 00:28:55,178 - Ja. 484 00:28:55,769 --> 00:28:56,930 Arme papa. 485 00:28:57,369 --> 00:28:59,428 Twee keer gewond in vier maanden. 486 00:28:59,070 --> 00:29:02,335 - Hé, dat kan heel erg zijn serieus voor een man van zijn leeftijd. 487 00:29:01,569 --> 00:29:04,732 Waar is het oude oorlogspaard? Ik zie hem niet in de buurt. 488 00:29:03,942 --> 00:29:06,877 - Hij is bij de kreek. de paarden water geven. 489 00:29:07,078 --> 00:29:09,843 - Wie is dat? - O nee, raak niet opgewonden. 490 00:29:09,380 --> 00:29:11,246 Dat was mijn vriendin Chico. 491 00:29:10,982 --> 00:29:13,007 - Waar is hij? - Hier. 492 00:29:13,218 --> 00:29:14,379 - Hier. Mm. 493 00:29:14,651 --> 00:29:16,585 - Ik heb het uit hout gesneden. 494 00:29:16,088 --> 00:29:17,817 Ik zag er precies zo één 495 00:29:17,285 --> 00:29:19,845 in het theater in Dodge City vorig jaar. 496 00:29:19,391 --> 00:29:22,053 [Russ] Wat wel Denkt je vader erover na? 497 00:29:20,827 --> 00:29:22,886 Papa weet niets van Chico. 498 00:29:22,627 --> 00:29:25,756 Ik zou het niet durven laat hem mij zien spelen met poppen. 499 00:29:24,865 --> 00:29:27,493 - Weet je, Laurie. Je bent een grappig meisje. 500 00:29:27,067 --> 00:29:29,934 Eerst leer je rijden en schiet als een man. 501 00:29:28,666 --> 00:29:30,395 En nu buikspreken. 502 00:29:30,982 --> 00:29:33,986 - Nou, dat is het enige de eerste helft van het boek. 503 00:29:32,838 --> 00:29:34,670 Kijk eens naar de achterkant. 504 00:29:35,907 --> 00:29:38,035 - Jujitsu, Japans worstelen. 505 00:29:39,379 --> 00:29:42,610 Waarom zou een meisje dat doen? Wil je meer leren over jiujitsu? 506 00:29:41,613 --> 00:29:43,479 - Oh, dat is voor de jongens 507 00:29:43,036 --> 00:29:46,370 toen ze hun armen om mij heen sloegen en probeer mij te kussen. 508 00:29:45,951 --> 00:29:46,827 - Oh. 509 00:29:47,054 --> 00:29:50,115 Wauw. Ik wed dat dat niet het geval zou zijn zorg ervoor dat ik je niet kust 510 00:29:49,054 --> 00:29:51,079 als ik mijn armen om je heen had. 511 00:29:50,257 --> 00:29:52,021 - Waarom probeer je het niet? 512 00:29:52,092 --> 00:29:54,459 - Nou, dat denk ik wel. [grinnikt] 513 00:29:54,862 --> 00:29:56,091 [lichaam bonkt] 514 00:29:56,906 --> 00:29:58,135 - Goh, Rus. 515 00:29:58,196 --> 00:30:01,222 Dat was niet mijn bedoeling zo ruw. Alles goed met je? 516 00:30:00,331 --> 00:30:01,332 - Ja. 517 00:30:01,366 --> 00:30:02,834 Ja, zeker, zeker. 518 00:30:02,926 --> 00:30:04,360 [paard hinnikt] 519 00:30:05,072 --> 00:30:06,540 - Hier komt papa. 520 00:30:10,275 --> 00:30:11,902 - Hallo, Russ. 521 00:30:11,376 --> 00:30:14,505 - Hoe gaat het, meneer Dawson? -O, prima, Russ. Prima. 522 00:30:13,612 --> 00:30:15,774 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld in mijn leven. 523 00:30:15,015 --> 00:30:17,279 Hé, wat doe jij hier? 524 00:30:16,520 --> 00:30:19,649 - Nou, we hebben een brief voor je vanuit het hoofdkantoor. 525 00:30:18,318 --> 00:30:21,948 Ik dacht dat het misschien belangrijk zou zijn, dus ik bood aan om het naar buiten te brengen. 526 00:30:21,019 --> 00:30:23,579 - Vier dagen door het Indiase land. 527 00:30:23,600 --> 00:30:25,534 Gewoon om mij een brief te brengen. 528 00:30:25,397 --> 00:30:27,923 Je weet zeker dat dat niet zo was gewoon om Laurie te zien. 529 00:30:26,925 --> 00:30:28,586 - [grinnikt] Oh, papa. 530 00:30:30,528 --> 00:30:32,792 - Nou, hier is een verrassing, lieverd. 531 00:30:32,664 --> 00:30:35,292 Ik word teruggestuurd naar mijn eigen territorium. 532 00:30:35,567 --> 00:30:38,036 Je veronderstelt dat terug naar huis, ze kwamen erachter 533 00:30:37,337 --> 00:30:39,465 Ik ben een Amerikaanse maarschalk. - Nee, meneer. 534 00:30:38,770 --> 00:30:41,831 Ze denken nog steeds dat je dat bent een reizende medicijnman. 535 00:30:40,526 --> 00:30:43,894 - Dat is goed. Wat lijkt om daar het probleem te zijn? 536 00:30:42,852 --> 00:30:44,877 - Slecht nieuws, meneer Dawson. 537 00:30:46,578 --> 00:30:48,205 Kijk hier eens naar. 538 00:30:49,113 --> 00:30:51,275 [Ben] Hmm. Rustlers op drift. 539 00:30:52,729 --> 00:30:55,255 [dramatische orkestmuziek] [geweerschoten] 540 00:30:57,456 --> 00:30:58,821 [vee loeien] 541 00:31:00,325 --> 00:31:01,451 [geweerschoten] 542 00:31:13,255 --> 00:31:14,381 [geweerschoten] 543 00:31:15,075 --> 00:31:16,543 [vlammen kraken] 544 00:31:16,139 --> 00:31:17,573 [paard hinnikt] 545 00:31:19,721 --> 00:31:21,723 [dramatische orkestmuziek] 546 00:31:23,982 --> 00:31:25,108 [geweerschoten] 547 00:31:26,238 --> 00:31:27,672 [trein fluitjes] 548 00:31:29,402 --> 00:31:30,528 [geweerschoten] 549 00:31:33,760 --> 00:31:34,921 [explosie] 550 00:31:34,799 --> 00:31:35,925 [geweerschoten] 551 00:31:39,202 --> 00:31:40,670 [paarden klonteren] 552 00:31:52,813 --> 00:31:54,645 [lichte orkestmuziek] 553 00:32:03,624 --> 00:32:05,092 - O, oom, Jed. 554 00:32:05,824 --> 00:32:08,987 Ik ben zo blij om terug te zijn thuis en weer bij je zijn. 555 00:32:08,159 --> 00:32:10,924 - Nou, deze oude boerderij is niet hetzelfde geweest 556 00:32:09,994 --> 00:32:12,759 sinds je groot genoeg bent gaan galopperen 557 00:32:11,797 --> 00:32:14,528 door het hele land met je vader. [lacht] 558 00:32:14,132 --> 00:32:15,691 Laat me naar je kijken. 559 00:32:15,497 --> 00:32:17,363 Ik kan dat gewoon niet geloven 560 00:32:16,590 --> 00:32:19,753 jij bent hetzelfde kleine meisje die ik moet opbrengen 561 00:32:19,013 --> 00:32:21,675 hier op de boerderij nadat je moeder stierf. 562 00:32:22,173 --> 00:32:24,505 Je bent gewoon te mooi om waar te zijn. 563 00:32:24,511 --> 00:32:26,775 - Jij oude vleier. Maar ik ben er dol op. 564 00:32:27,014 --> 00:32:28,778 - Fijn om terug te zijn, Jed. 565 00:32:28,382 --> 00:32:30,441 - Fijn dat je er bent, Ben. 566 00:32:30,014 --> 00:32:32,881 En je bent zeker teruggekomen op het juiste moment. 567 00:32:32,183 --> 00:32:35,517 De ranch hield een protest vergadering vanmiddag. 568 00:32:34,719 --> 00:32:38,155 Je hebt gewoon tijd om te komen opruimen en daarheen gaan. 569 00:32:37,189 --> 00:32:39,556 Kom op, Laurien. Ik wil het je laten zien 570 00:32:38,566 --> 00:32:40,796 wat ik met je oude kamer heb gedaan. 571 00:32:49,801 --> 00:32:52,668 Ik denk dat jullie allemaal weten waarom Ik noem deze bijeenkomst. 572 00:32:53,071 --> 00:32:56,632 Er moet iets gebeuren over het ritselen en moorden 573 00:32:55,306 --> 00:32:57,775 dat gaat uit op het grondgebied. 574 00:32:56,997 --> 00:32:58,362 - Dat klopt. 575 00:32:58,109 --> 00:33:01,170 Er is een veekoper bij de cirkel J. nu 576 00:32:59,819 --> 00:33:03,551 de kudde kopen omdat meneer Jones is bang dat je hem niet kunt vasthouden 577 00:33:02,613 --> 00:33:06,083 en je kunt er niet van leven uit een ranch zonder aandelen. 578 00:33:04,916 --> 00:33:07,385 - Wat is er aan de hand met de sheriff? 579 00:33:06,557 --> 00:33:10,494 Sheriff Barnes heeft goed werk geleverd hier in het Deep Fork-district, 580 00:33:09,787 --> 00:33:12,722 maar jouw boerderijen wel allemaal op het grondgebied, 581 00:33:11,684 --> 00:33:14,244 en dat is buiten van zijn jurisdictie. 582 00:33:13,458 --> 00:33:15,586 - Ik zou een Amerikaanse maarschalk laten komen. 583 00:33:15,193 --> 00:33:18,823 Dat zou geen enkel nut hebben. Ze bleven gewoon laag liggen, De Leeuw vertrok. 584 00:33:18,629 --> 00:33:21,462 - We moeten de wet nemen in onze eigen handen. 585 00:33:20,064 --> 00:33:21,498 - Ja, maar hoe? 586 00:33:22,467 --> 00:33:24,902 - Ik denk dat ik hier het antwoord op heb. 587 00:33:24,936 --> 00:33:28,372 Ik weet dat sommigen van jullie wellicht behoorlijk hard getroffen. 588 00:33:27,905 --> 00:33:31,535 Ik heb een plan uitgewerkt om te organiseren een veehoudersvereniging 589 00:33:30,669 --> 00:33:32,694 zodat we allemaal kunnen samenwerken. 590 00:33:32,276 --> 00:33:34,938 Mijn bank zal leningen verstrekken voor ieder van jullie mannen 591 00:33:34,112 --> 00:33:36,672 die hulp nodig hebben om weer op de been te komen. 592 00:33:35,675 --> 00:33:37,439 [onduidelijk gebabbel] 593 00:33:37,248 --> 00:33:40,183 Wat dacht je ervan dat jij de eerste bent? om je aan te melden, Jed? 594 00:33:39,751 --> 00:33:42,379 Het is de grootste boerderij op het grondgebied. 595 00:33:41,352 --> 00:33:45,186 Ik weet zeker dat je de voordelen ziet om deze vereniging op te richten. 596 00:33:44,756 --> 00:33:47,589 Ik ben bang dat ik het er niet mee eens ben met jou, Anderson. 597 00:33:47,358 --> 00:33:49,986 De Dawsons zullen nemen zorg voor hun eigen, 598 00:33:50,095 --> 00:33:52,860 en de rest van jou beter even nadenken 599 00:33:51,863 --> 00:33:54,525 voordat je krijgt in dit ding gestempeld. 600 00:33:54,168 --> 00:33:56,796 Kijk wat er is gebeurd aan George Stevens. 601 00:33:56,100 --> 00:33:59,536 Hij heeft zijn spread gehypothekeerd om een nieuwe schuur aan de oever te bouwen. 602 00:33:59,670 --> 00:34:02,105 En twee weken nadat het klaar was, 603 00:34:01,773 --> 00:34:05,437 hij kreeg een kogel in de rug en nu is de bank eigenaar van zijn spread. 604 00:34:05,643 --> 00:34:09,113 En hetzelfde gebeurde aan Joe Green en Happy Brown. 605 00:34:08,446 --> 00:34:11,677 En alle anderen die geld leende van de bank. 606 00:34:10,617 --> 00:34:12,381 - Dat is niet waar, Jed. 607 00:34:12,183 --> 00:34:14,345 - Misschien heeft Jed geen hulp nodig, 608 00:34:13,995 --> 00:34:16,623 maar hoe zit het the little fellows like me 609 00:34:16,187 --> 00:34:19,248 en de rest van jou dat heb geen grote spreiding 610 00:34:18,182 --> 00:34:20,344 zoals de Lazy D om je te steunen? 611 00:34:20,091 --> 00:34:21,752 - Wacht even. 612 00:34:21,125 --> 00:34:24,390 Ik ben een van die kleine mannen, en ik denk dat Jed gelijk heeft, 613 00:34:23,898 --> 00:34:26,629 de rest van je man kan doen wat je wilt. 614 00:34:25,630 --> 00:34:28,497 Wat mij betreft, Ik wil niets 615 00:34:27,271 --> 00:34:30,002 met Anderson te maken hebben en hij heeft schutters ingehuurd. 616 00:34:29,401 --> 00:34:30,869 Klaar om te gaan, Jed? 617 00:34:30,456 --> 00:34:32,288 - Ja. - Kom op, Larry. 618 00:34:32,437 --> 00:34:34,997 - Dat vind ik niet leuk soort praatjes, Mason 619 00:34:34,940 --> 00:34:38,774 Het lijkt erop dat je behoorlijk ongerust bent om een einde te maken aan deze vereniging. 620 00:34:38,476 --> 00:34:42,606 Misschien, weet je, nog een beetje meer over dit worstelen dan we denken. 621 00:34:42,147 --> 00:34:45,481 - Het spijt me misverstand, meneer Anderson. 622 00:34:45,249 --> 00:34:47,877 Ik weet het zeker, oom Jed zal anders voelen 623 00:34:46,818 --> 00:34:50,083 over je plan daarna hij heeft tijd gehad om erover na te denken. 624 00:34:49,454 --> 00:34:51,889 Kunnen we later nog een keer vergaderen? 625 00:34:52,257 --> 00:34:54,385 - Waarom, natuurlijk. Mevrouw Dawson. 626 00:34:54,428 --> 00:34:56,760 Leuk dat jij en Ben weer thuis zijn. 627 00:34:56,122 --> 00:34:57,351 - Bedankt. 628 00:35:04,877 --> 00:35:06,709 [lichte orkestmuziek] 629 00:35:08,028 --> 00:35:09,496 [paarden klonteren] 630 00:35:22,189 --> 00:35:23,213 - Nou.. 631 00:35:23,521 --> 00:35:25,523 Hallo. Honing, - Hallo, papa. 632 00:35:25,256 --> 00:35:27,315 Hallo, Rus. - Hallo, Laurie. 633 00:35:26,606 --> 00:35:29,268 Nou, ga je mee met je breiwerk? 634 00:35:28,364 --> 00:35:29,729 - Ik weet het niet, 635 00:35:29,760 --> 00:35:33,321 I follow the instructions, maar er lijkt iets mis te zijn. 636 00:35:33,131 --> 00:35:34,997 - Nou, dat is in orde. 637 00:35:34,707 --> 00:35:36,038 Het is eerder... 638 00:35:42,014 --> 00:35:43,140 [gelach] 639 00:35:43,177 --> 00:35:44,053 Rus, 640 00:35:44,252 --> 00:35:47,620 Je zult er vreselijk grappig uitzien als je loopt hieromheen. [gelach] 641 00:35:47,479 --> 00:35:49,914 - Goh, je bent vroeg thuis vandaag, papa. 642 00:35:49,116 --> 00:35:51,244 Ik had je al uren niet verwacht. 643 00:35:50,625 --> 00:35:52,286 - Iets nieuws? - Nee. 644 00:35:52,817 --> 00:35:54,182 Hetzelfde oude verhaal. 645 00:35:55,219 --> 00:35:58,223 Ik zag er vier rennen weg met een klein groepje, 646 00:35:57,255 --> 00:35:59,417 maar ze gingen uit elkaar en ontsnapten. 647 00:35:59,557 --> 00:36:02,618 Ik denk dat ik niet goed ben op achterstand zoals ik vroeger was. 648 00:36:01,792 --> 00:36:03,556 -Je krijgt ze wel, papa. 649 00:36:03,063 --> 00:36:06,727 Maar ik denk nog steeds dat de Cattlemen's Vereniging is een goed idee. 650 00:36:06,207 --> 00:36:08,767 En ik weet het zeker het zou uw werk gemakkelijker maken. 651 00:36:08,502 --> 00:36:09,833 - Nou ja, misschien. 652 00:36:10,435 --> 00:36:12,802 Maar niet met Anderson als wapensmokkelaar. 653 00:36:13,237 --> 00:36:15,262 Ik ben meer dan ooit overtuigd 654 00:36:14,405 --> 00:36:17,875 dat Jed gelijk heeft en zij ook vermengd in dit geritsel., 655 00:36:16,807 --> 00:36:19,674 maar weten en bewijzen is een ander verhaal. 656 00:36:20,478 --> 00:36:24,108 Oh, vergeet het hele ding, Ik ben te moe om erover na te denken. 657 00:36:23,347 --> 00:36:27,079 - Meneer Dawson, heeft u dat ooit gedacht? om zich op uw ranch te vestigen 658 00:36:25,219 --> 00:36:26,448 of met pensioen gaan? 659 00:36:27,287 --> 00:36:28,550 - Ik met pensioen? 660 00:36:30,021 --> 00:36:31,147 - Nee. 661 00:36:31,122 --> 00:36:32,886 Dat is niets voor mij, kinderen. 662 00:36:32,952 --> 00:36:35,580 Ik ben hierin geweest juridische zaken te lang. 663 00:36:35,126 --> 00:36:37,060 Bovendien zit het in mijn bloed. 664 00:36:37,328 --> 00:36:40,263 Als ik ooit moest zetten Mijn pistool weg, ik zou verdwaald zijn. 665 00:36:39,931 --> 00:36:41,990 We zijn te lang samen geweest. 666 00:36:43,201 --> 00:36:44,327 Zeg, Rus, 667 00:36:44,669 --> 00:36:47,730 heb ik je ooit over verteld de dag dat ik dit pistool kreeg. 668 00:36:47,467 --> 00:36:48,730 [lichte muziek] 669 00:36:48,773 --> 00:36:50,502 Het was vele jaren geleden. 670 00:36:50,575 --> 00:36:53,237 Ik bleef binnen de Cactusbar in Pecos. 671 00:36:53,578 --> 00:36:55,910 Ik was destijds deze jonge bok. 672 00:36:56,380 --> 00:36:59,315 Ik hoorde gerommel In het kantoor van de baas, je kent mij. 673 00:36:59,684 --> 00:37:02,244 Ik kon het gewoon niet laten erin gaan. 674 00:37:07,373 --> 00:37:09,375 [dramatische orkestmuziek] 675 00:37:22,042 --> 00:37:23,476 [glas breekt] 676 00:37:53,605 --> 00:37:56,472 Ik ben net zo'n goed mens zoals ik twintig jaar geleden was. 677 00:37:56,340 --> 00:37:58,274 - U bent zeker meneer Dawson. 678 00:37:57,534 --> 00:37:59,696 - [paard hinnikt] Kijk, papa. 679 00:38:00,545 --> 00:38:02,673 Uncle, Jed, What's the matter? 680 00:38:02,983 --> 00:38:04,109 - In een hinderlaag gelokt 681 00:38:04,106 --> 00:38:05,437 [sombere muziek] 682 00:38:10,021 --> 00:38:11,147 - Is hij... 683 00:38:12,923 --> 00:38:14,550 - Het spijt me, Laurie. 684 00:38:14,292 --> 00:38:16,556 - Nu moet je ze pakken, papa. 685 00:38:16,193 --> 00:38:18,855 - Ja, ik weet het, lieverd. En dat zullen we ook doen. Later. 686 00:38:18,599 --> 00:38:19,828 - Maar papa... 687 00:38:20,341 --> 00:38:21,467 Oom Jed? 688 00:38:24,304 --> 00:38:26,306 Er moet iets gedaan worden. 689 00:38:26,879 --> 00:38:27,721 Nu! 690 00:38:28,381 --> 00:38:30,383 [dramatische orkestmuziek] 691 00:38:37,376 --> 00:38:38,810 [paard hinnikt] 692 00:38:39,558 --> 00:38:40,616 [huilend] 693 00:38:49,942 --> 00:38:51,000 [huilend] 694 00:39:04,279 --> 00:39:06,281 [dramatische orkestmuziek] 695 00:39:20,960 --> 00:39:22,792 [lichte orkestmuziek] 696 00:39:24,243 --> 00:39:25,711 [paarden klonteren] 697 00:39:28,333 --> 00:39:31,200 En voordat ik het werd een acteur op de showboot, 698 00:39:30,212 --> 00:39:32,772 Ik reed vroeger een postkoets, weet je? 699 00:39:31,903 --> 00:39:33,428 - Dat deed je? - Ja. 700 00:39:32,903 --> 00:39:35,634 Ik reed met de Stagecoach zonder wielen. 701 00:39:34,750 --> 00:39:36,809 - Wat hield het tegen? - Bandieten. 702 00:39:36,345 --> 00:39:37,369 [lacht] 703 00:39:38,409 --> 00:39:41,572 Ik hoop dat ik je niet verveel mensen met mijn ervaring. 704 00:39:41,122 --> 00:39:43,386 - Nee, helemaal niet, meneer Murray. 705 00:39:43,414 --> 00:39:45,075 Het is allemaal zo spannend. 706 00:39:45,282 --> 00:39:49,219 Vooral de manier waarop je te slim af was de bandieten en corrupte gokkers. 707 00:39:49,019 --> 00:39:51,488 Zou je het ons niet kunnen vertellen meer daarover? 708 00:39:50,788 --> 00:39:53,257 Nou, ik vind het niet leuk om op te scheppen, weet je, 709 00:39:52,890 --> 00:39:55,916 maar mijn onfeilbare vermogen om een outlaw te herkennen. 710 00:39:55,960 --> 00:39:59,430 Plus de ongeëvenaarde vaardigheid die ik heb met de zesschutter 711 00:39:58,596 --> 00:40:01,065 heeft mij niet gegeven de kant van het voordeel. 712 00:40:00,568 --> 00:40:03,401 Ik vergeet nooit de tijd Ik kwam Ace King tegen. 713 00:40:03,136 --> 00:40:07,073 Hij was... Hij was de meest beruchte. bandiet op de rivier, weet je. 714 00:40:06,078 --> 00:40:07,546 [paarden klappen] 715 00:40:11,041 --> 00:40:13,908 Ach, dat waren de dagen. Maar genoeg over mij. 716 00:40:13,611 --> 00:40:15,943 Laten we het over u hebben, juffrouw Balton. 717 00:40:15,280 --> 00:40:17,544 Eh, Deep Fork, is dat jouw huis? 718 00:40:17,181 --> 00:40:19,843 - Nou, dat kan ik me voorstellen dat zal vanaf nu zo zijn. 719 00:40:19,750 --> 00:40:21,980 Zie je, ik ben de nieuwe schooljuffrouw. 720 00:40:21,752 --> 00:40:24,312 - Ben jij een schooljuffrouw? Ze is een schooljuffrouw. 721 00:40:24,464 --> 00:40:25,795 Nou, vertel me, 722 00:40:25,656 --> 00:40:28,921 wie moet je zien over inschrijven In jouw klas? 723 00:40:28,225 --> 00:40:31,160 - Nu, meneer Murray, wees serieus. - Ik meen het. 724 00:40:31,229 --> 00:40:33,857 Ik was erg achterlijk op school, weet je. 725 00:40:33,333 --> 00:40:36,496 - Nou, dat ziet er zeker uit alsof je er ontgroeid bent. 726 00:40:36,436 --> 00:40:38,962 Hoe was je afdeling? in die dagen. 727 00:40:38,287 --> 00:40:41,154 - Erg goed. Erg goed. Zou je het geloven? 728 00:40:40,404 --> 00:40:44,341 Dat bracht ik elke ochtend mee in mijn mooie leraren een appel. 729 00:40:43,710 --> 00:40:46,270 - Oh, het huisdier van de leraar. - Eén van hen heeft dat gedaan. 730 00:40:46,327 --> 00:40:47,351 [lacht] 731 00:40:50,776 --> 00:40:52,904 [spannende orkestmuziek] 732 00:40:56,431 --> 00:40:58,195 [onduidelijk schreeuwen] 733 00:40:58,863 --> 00:41:00,865 [dramatische orkestmuziek] 734 00:41:00,870 --> 00:41:01,996 [geweerschoten] 735 00:41:04,683 --> 00:41:06,685 [dramatische orkestmuziek] 736 00:41:07,839 --> 00:41:08,965 [geweerschoten] 737 00:41:14,072 --> 00:41:15,198 [geweerschoten] 738 00:41:17,808 --> 00:41:18,934 [geweerschoten] 739 00:41:21,915 --> 00:41:22,973 [geweerschot] 740 00:41:23,185 --> 00:41:24,653 [paarden klonteren] 741 00:41:25,750 --> 00:41:26,876 [geweerschoten] 742 00:41:28,222 --> 00:41:29,280 [geweerschot] 743 00:41:30,722 --> 00:41:32,190 [paarden klonteren] 744 00:41:34,792 --> 00:41:38,797 - Waar gaat het schieten over? - Het moet een ontvangstcomité zijn 745 00:41:37,695 --> 00:41:39,459 uit de stad om je te begroeten. 746 00:41:39,029 --> 00:41:42,897 - Natuurlijk, het ontvangstcomité om mij te ontmoeten, is dat niet leuk? 747 00:41:42,099 --> 00:41:44,033 Ik moet ze allemaal begroeten. 748 00:41:43,170 --> 00:41:44,399 Hallo ja. b°vS! 749 00:41:44,199 --> 00:41:45,257 [geweerschot] 750 00:41:45,284 --> 00:41:46,058 O! 751 00:41:46,770 --> 00:41:49,330 Ontvangstcommissie? Dit is een hold-up. 752 00:41:49,109 --> 00:41:52,374 - Nou, meneer Murray, dat kan laat ons zien hoe moedig je bent. 753 00:41:51,181 --> 00:41:53,240 En red ons van de bandieten. 754 00:41:52,943 --> 00:41:54,877 - Ja, natuurlijk zou ik dat kunnen. 755 00:41:54,545 --> 00:41:56,070 Als ik mijn pistool krijg. 756 00:41:55,713 --> 00:41:57,738 Toen ik mijn pistool pakte, kreeg ik het. 757 00:41:58,115 --> 00:42:00,846 Ik zorg voor die jongens achterin-- 758 00:42:02,253 --> 00:42:05,723 Oh, dat is het verkeerde pistool. Dat is degene die ik gebruikte voor de show. 759 00:42:04,989 --> 00:42:06,457 [paarden klonteren] 760 00:42:06,535 --> 00:42:07,593 [geweerschot] 761 00:42:08,926 --> 00:42:10,928 [dramatische orkestmuziek] 762 00:42:13,500 --> 00:42:14,558 [huilend] 763 00:42:17,266 --> 00:42:18,825 [geweerschot] [gehuil] 764 00:42:20,705 --> 00:42:22,173 - Is het El Coyote? 765 00:42:22,483 --> 00:42:23,609 [geweerschoten] 766 00:42:27,881 --> 00:42:28,939 [huilend] 767 00:42:29,979 --> 00:42:31,413 [paardenklompen] 768 00:42:33,289 --> 00:42:35,291 [dramatische orkestmuziek] 769 00:42:35,871 --> 00:42:36,929 [huilend] 770 00:42:42,607 --> 00:42:43,665 [huilend] 771 00:42:45,432 --> 00:42:46,490 [geweerschot] 772 00:42:47,134 --> 00:42:49,136 [dramatische orkestmuziek] 773 00:43:21,999 --> 00:43:23,660 - Nou, ze zijn weg. 774 00:43:23,804 --> 00:43:25,966 En je was heel moedig. - Hé. 775 00:43:25,636 --> 00:43:28,799 - Bedenk wat ik zou hebben gedaan als ik een echt wapen had. 776 00:43:28,806 --> 00:43:31,571 - Het is jammer niet alle mannen zijn zo dapper. 777 00:43:31,442 --> 00:43:32,500 - O, ik... 778 00:43:32,576 --> 00:43:35,102 Dat zou ik niet zeggen, Mevrouw Tiddleford. 779 00:43:34,478 --> 00:43:38,506 Sommige mannen nemen het gewoon niet van nature om wapens te hebben in een leven vol actie. 780 00:43:38,182 --> 00:43:40,742 Bent u... u neemt deze meneer hier. 781 00:43:40,317 --> 00:43:42,786 Hij is een vredige, gezagsgetrouwe burger. 782 00:43:42,419 --> 00:43:45,081 Waarschijnlijk zijn eerste contact met geweld. 783 00:43:45,022 --> 00:43:48,048 Je zou het niet weten een outlaw uit een zak bonen, 784 00:43:47,227 --> 00:43:48,752 Zou jij dat willen, Parson? 785 00:43:52,699 --> 00:43:55,532 Nu herken ik het zelf ook een boef op anderhalve kilometer afstand. 786 00:44:01,139 --> 00:44:04,302 - Meneer Dawson, heeft u het gehoord? over de gemaskerde ruiter? 787 00:44:03,608 --> 00:44:05,975 Hij heeft zojuist de loonlijst van de kazerne bewaard. 788 00:44:05,343 --> 00:44:08,176 - Je bedoelt die ene roepen ze El Coyote? 789 00:44:07,053 --> 00:44:08,987 - Dat klopt. [grinnikt] 790 00:44:08,779 --> 00:44:10,508 - Het moet een behoorlijk kind zijn. 791 00:44:10,381 --> 00:44:12,850 Ik wou dat ik een zoon zoals hij had. [grinnikt] 792 00:44:13,620 --> 00:44:14,985 - Kijk eens. 793 00:44:14,818 --> 00:44:16,650 El Coyote berooft rustlers. 794 00:44:16,957 --> 00:44:20,325 Toen ik een van deze deals aannam, Ik dacht dat je stoer was. 795 00:44:19,590 --> 00:44:22,958 Nu laat je één gemaskerde man toe velen van jullie voor de gek houden. 796 00:44:22,593 --> 00:44:25,028 - Misschien is hij bang om zijn gezicht te laten zien, 797 00:44:24,256 --> 00:44:27,783 maar hij gooit mannen als hij kwam uit een Gatling-pistool. 798 00:44:27,665 --> 00:44:29,667 Je zou zijn ogen moeten zien... 799 00:44:29,369 --> 00:44:30,996 geef je de kriebels. 800 00:44:30,771 --> 00:44:33,502 Als ik iets wil hier in de buurt gedaan. 801 00:44:32,503 --> 00:44:34,437 Ik zal het zelf moeten doen. 802 00:44:34,374 --> 00:44:37,810 Zorg op dezelfde manier voor hem Ik zorgde voor Jed Dawson. 803 00:44:38,062 --> 00:44:39,689 [zachte pianomuziek] 804 00:44:54,158 --> 00:44:56,718 ,60 Ik ga naar het einde van de wereld ,60 805 00:45:00,564 --> 00:45:01,929 ,60 Voor jou ,60 806 00:45:03,367 --> 00:45:05,631 ,60 Als je maar de mijne wilde zijn ,60 807 00:45:11,209 --> 00:45:13,439 ,60 Ik maak alle dromen ,60 808 00:45:15,709 --> 00:45:17,939 ,60 Dat je droom uitkomt ,60 809 00:45:20,584 --> 00:45:22,848 ,60 Als je maar de mijne wilde zijn ,60 810 00:45:29,293 --> 00:45:31,625 ,60 Zoals het goede boek ons vertelt ,60 811 00:45:33,237 --> 00:45:35,604 ,60 Vraag het maar en je ontvangt ,60 812 00:45:37,167 --> 00:45:39,295 ,60 Zoals je weet, hou ik van je ,60 813 00:45:41,605 --> 00:45:43,869 ,60 Jij bent alles wat ik ooit nodig zal hebben ,60 814 00:45:47,745 --> 00:45:50,214 - Hallo, Rus. - Hoe gaat het, Laurie. 815 00:45:50,280 --> 00:45:52,908 - Waar ben je geweest de laatste paar dagen? 816 00:45:52,155 --> 00:45:55,090 Ik dacht dat je mij in de steek liet. - Ik ben in de stad geweest 817 00:45:54,454 --> 00:45:57,583 proberen in de gaten te houden Anderson en zijn vrienden. 818 00:45:56,621 --> 00:46:00,182 Weet je, ze worden boos genoeg om een ratelslang te bijten. 819 00:45:59,523 --> 00:46:02,788 Ik denk dat het komt door de manier waarop deze gemaskerde ruiter, 820 00:46:01,700 --> 00:46:05,170 De El Coyote heeft het verpest hun roodborstje en geritsel. 821 00:46:04,862 --> 00:46:07,297 - Nou, zo zou het moeten zijn. 822 00:46:07,064 --> 00:46:08,828 Als ze boos genoeg worden, 823 00:46:08,499 --> 00:46:11,969 misschien maken ze een fout Papa's hebben op gewacht. 824 00:46:11,071 --> 00:46:12,232 - Weet je, 825 00:46:12,302 --> 00:46:15,431 het ding dat ik niet kan begrijpen is de reden waarom deze El Coyote 826 00:46:14,650 --> 00:46:16,652 vangt nooit een van hen op. 827 00:46:16,039 --> 00:46:18,770 - Hij jaagt ze alleen maar af en laat ze gaan. 828 00:46:18,575 --> 00:46:20,839 - Ja. Dat is vreemd, nietwaar? 829 00:46:21,912 --> 00:46:24,381 Misschien probeert hij het om het bewijs te verkrijgen 830 00:46:23,305 --> 00:46:26,570 om Anderson aan de rustlers te binden hetzelfde als papa. 831 00:46:26,428 --> 00:46:27,759 - Het zou kunnen. 832 00:46:28,222 --> 00:46:29,223 - Goed. 833 00:46:30,120 --> 00:46:31,884 Wat de reden ook is, 834 00:46:31,922 --> 00:46:33,686 Ik hoop echt dat we erachter komen 835 00:46:33,152 --> 00:46:35,314 wie het was, het heeft oom Jed vermoord. 836 00:46:34,974 --> 00:46:37,978 - Weet je, dat ben ik geweest daar ook over nadenken. 837 00:46:37,161 --> 00:46:38,162 Laurie. 838 00:46:39,930 --> 00:46:42,661 Is niet geschikt voor een jong meisje zoals jij 839 00:46:41,602 --> 00:46:44,435 om je zorgen over te maken bandieten en moorden. 840 00:46:43,801 --> 00:46:46,862 Wat je nodig hebt is een thuis van jezelf en kinderen. 841 00:46:46,320 --> 00:46:49,051 Ik zou dus op je letten en voor jou werken. 842 00:46:48,272 --> 00:46:50,934 - Dat is wat elk meisje nodig heeft. - Laurie. 843 00:46:51,111 --> 00:46:54,581 Ik ben verliefd op je geweest sinds de eerste dag dat we elkaar ontmoetten. 844 00:46:53,704 --> 00:46:54,933 En, nou ja,-- 845 00:46:54,882 --> 00:46:58,819 Ik ben een beetje aan het opbouwen verspreid in mijn eentje terwijl jij weg bent. 846 00:46:56,847 --> 00:47:00,078 En alles wat het nodig heeft is de juiste persoon om zich te vestigen. 847 00:46:58,782 --> 00:47:00,147 Help mij het uit te voeren. 848 00:46:59,875 --> 00:47:01,343 - Ja, maar Russ... 849 00:47:01,518 --> 00:47:05,250 Laurie. Laurie. Lieverd, kijk. Je zou het geweldig vinden, eerlijk gezegd, dat zou je doen. 850 00:47:05,656 --> 00:47:09,786 Het is een leuk klein huisje, precies daar het middelste bos van populieren 851 00:47:08,629 --> 00:47:12,793 en veel gras aan een beekje het helderste water dat je ooit hebt gezien. 852 00:47:11,331 --> 00:47:12,890 - Alsjeblieft, Russ. 853 00:47:13,130 --> 00:47:15,997 Ik kan niet eens denken van zoiets nu. 854 00:47:15,899 --> 00:47:18,163 Ik heb nog steeds papa om voor te zorgen. 855 00:47:18,169 --> 00:47:18,943 Mm. 856 00:47:21,238 --> 00:47:23,400 Ik moet nu het avondeten klaarmaken. 857 00:47:23,140 --> 00:47:24,471 - Maar Laurie. 858 00:47:33,617 --> 00:47:36,484 - Hij komt aanstormen in slechts één keer te vaak. 859 00:47:35,886 --> 00:47:38,218 Dat zal het einde zijn van die coyote. 860 00:47:37,988 --> 00:47:40,855 - Ik heb net een stekker gekocht het is tabak in de winkel. 861 00:47:40,457 --> 00:47:42,687 - Wat is daar zo spannend aan? 862 00:47:42,259 --> 00:47:45,729 - Ik was wat zadels aan het bekijken terug in de graanzakken 863 00:47:44,628 --> 00:47:46,187 toen Jones binnenkwam. 864 00:47:46,230 --> 00:47:48,494 Hij had een gesprek met Morris. 865 00:47:48,432 --> 00:47:51,163 Hij zei dat hij het niet vertrouwde uw bank niet meer. 866 00:47:51,001 --> 00:47:54,232 En die Ben Dawson had ruim 25.000 dollar voor hem achter de hand 867 00:47:54,405 --> 00:47:57,409 totdat hij het kon aannemen naar de provinciehoofdstad. 868 00:47:57,311 --> 00:47:58,676 - Dus dat is het. 869 00:47:59,142 --> 00:48:03,306 Ben Dawson trok $ 50.000 uit een Lazy D geld van de bank vanmorgen. 870 00:48:03,647 --> 00:48:06,708 Ik moet het allemaal opgeborgen hebben samen ergens heen. 871 00:48:06,717 --> 00:48:09,550 Ik denk dat we dat beter doen Praat eens met Dawson. 872 00:48:08,719 --> 00:48:11,051 - Nu spreek je onze taal. 873 00:48:10,154 --> 00:48:12,816 - Neem hem over naar de Bear Valley-hut. 874 00:48:11,859 --> 00:48:14,988 Laat het me weten als je hem daar hebt. - Juist, baas. 875 00:48:19,125 --> 00:48:20,991 [zachte orkestmuziek] 876 00:48:34,967 --> 00:48:36,696 [onduidelijk schreeuwen] 877 00:48:39,850 --> 00:48:42,911 - Ik wil je vertellen, we zijn zeker blij om hier te zijn. 878 00:48:42,152 --> 00:48:44,018 We hebben een hele zware reis gehad. 879 00:48:43,935 --> 00:48:47,462 Maar we hadden de post meegenomen en ook een paar vrouwtjes. 880 00:48:47,210 --> 00:48:48,541 [allemaal lachen] 881 00:48:49,293 --> 00:48:52,729 Allereerst wil ik jou om je nieuwe schoolmeester te ontmoeten. 882 00:48:51,762 --> 00:48:53,389 Dit is juffrouw Balton, 883 00:48:53,130 --> 00:48:56,760 Hier is de jongedame heeft een zeer, zeer brede kennis. 884 00:48:56,133 --> 00:48:58,761 En dat heb ik ook nog een jongedame hier, 885 00:48:58,234 --> 00:48:59,668 Mevrouw Tiddleford. 886 00:48:59,534 --> 00:49:01,400 [lacht] Mevrouw Tiddleford. 887 00:49:01,105 --> 00:49:03,472 Ze is zelf behoorlijk breed. 888 00:49:03,326 --> 00:49:04,657 [allemaal lachen] 889 00:49:06,810 --> 00:49:10,678 En ik weet dames en heren, dat zul je heel blij zijn om te weten 890 00:49:09,980 --> 00:49:12,540 dat we je hebben gebracht uw nieuwe Parson. 891 00:49:12,953 --> 00:49:14,387 Je nieuwe Parson. 892 00:49:14,201 --> 00:49:16,966 Parson, kom hierheen en ontmoet de mensen. 893 00:49:17,400 --> 00:49:19,528 [spannende orkestmuziek] 894 00:49:20,524 --> 00:49:21,992 - Parson, mijn oog! 895 00:49:22,708 --> 00:49:24,642 [Ben] Dat is Trigger Gans. 896 00:49:23,830 --> 00:49:24,888 [geweerschot] 897 00:49:24,893 --> 00:49:26,622 [onduidelijk schreeuwen] 898 00:49:26,768 --> 00:49:28,770 [dramatische orkestmuziek] 899 00:49:29,255 --> 00:49:31,019 [onduidelijk schreeuwen] 900 00:49:33,258 --> 00:49:34,282 - Rustig. 901 00:49:34,706 --> 00:49:36,538 Rustig nu. Luister naar mij. 902 00:49:36,874 --> 00:49:38,706 Er zal geen lynchen plaatsvinden. 903 00:49:38,508 --> 00:49:40,533 Trigger Gans is mijn gevangene. 904 00:49:40,110 --> 00:49:41,942 - Het heeft geen zin, Sheriff. 905 00:49:41,712 --> 00:49:45,080 Gans heeft mijn broer Ed vermoord bij een bankoverval een jaar geleden. 906 00:49:44,351 --> 00:49:46,718 En ik ga ervoor zorgen dat hij ervoor betaalt. 907 00:49:45,949 --> 00:49:48,611 - Wacht even. Wacht even, mannen. 908 00:49:48,251 --> 00:49:50,686 Je moet luisteren naar sheriff Barnes. 909 00:49:50,954 --> 00:49:52,786 Niemand wil Gans zien 910 00:49:52,359 --> 00:49:54,885 betalen voor zijn misdaden net zo min als ik. 911 00:49:54,725 --> 00:49:56,352 Lynchen is niet goed. 912 00:49:56,660 --> 00:49:59,493 Waarom een wet dat niet is in alle opzichten wettig, 913 00:49:59,376 --> 00:50:01,242 het is helemaal geen wet waard. 914 00:50:01,599 --> 00:50:04,261 - Oké, Ben, Ik ga met je mee. 915 00:50:03,061 --> 00:50:05,530 - Breng hem nu weg. - Nou, kom op. 916 00:50:05,063 --> 00:50:06,827 [onduidelijk gebabbel] 917 00:50:08,872 --> 00:50:10,636 - Trigger Gans. - Ja. 918 00:50:10,741 --> 00:50:13,301 Ik dacht dat je dat zei Hij zou het ons laten zien 919 00:50:12,212 --> 00:50:14,214 hoe je met deze mensen om moet gaan. 920 00:50:13,780 --> 00:50:15,009 - Die dwaas. 921 00:50:15,178 --> 00:50:17,840 Ik zei hem niet te komen opdagen overdag. 922 00:50:17,117 --> 00:50:19,984 Misschien heeft hij zich daarom verkleed als een Parson. 923 00:50:20,283 --> 00:50:22,411 - Houd Ben Dawson in de gaten. 924 00:50:25,726 --> 00:50:27,091 - Meneer Anderson. 925 00:50:26,885 --> 00:50:28,751 Ik glimlach Billy Murray, 926 00:50:28,362 --> 00:50:30,592 Ik ben hier in jouw show, weet je. 927 00:50:29,793 --> 00:50:32,660 Ik kwam binnen onder coach met die Trigger Gans. 928 00:50:33,030 --> 00:50:36,967 [grinnikt] Hij hield mij niet voor de gek. Ik weet. Hij was de hele tijd niet goed. 929 00:50:36,133 --> 00:50:39,694 Weet u, meneer Anderson Ik kan het die boeven op een kilometer afstand vertellen. 930 00:50:45,012 --> 00:50:46,343 [levendige muziek] 931 00:50:50,802 --> 00:50:52,566 [onduidelijk gebabbel] 932 00:51:00,024 --> 00:51:03,756 - Hé, jij, barman, geef mij eens een drankje voordat het gevecht begint. 933 00:51:13,437 --> 00:51:16,372 Geef me nog een drankje voordat het gevecht begint. 934 00:51:22,182 --> 00:51:24,014 [levendige muziek gaat door] 935 00:51:39,995 --> 00:51:42,020 - Hé, barman, kom hier. 936 00:51:42,967 --> 00:51:46,403 Schiet op. Geef me nog een drankje voordat het gevecht begint. 937 00:51:56,361 --> 00:51:57,795 [publiek applaus] 938 00:51:59,449 --> 00:52:01,008 Hé, kom jij hier. 939 00:52:01,485 --> 00:52:04,420 Geef me nog een drankje voordat het gevecht begint. 940 00:52:04,254 --> 00:52:05,915 - Zeg, wacht even. 941 00:52:05,555 --> 00:52:07,717 Wanneer gaat dit gevecht beginnen? 942 00:52:08,125 --> 00:52:11,186 - Als je erachter komt Ik kan deze drankjes niet betalen. 943 00:52:10,928 --> 00:52:12,157 [lichaam bonkt] 944 00:52:12,460 --> 00:52:13,518 [fanfare] 945 00:52:16,566 --> 00:52:18,625 - Stil, stil. Rustig alsjeblieft. 946 00:52:19,269 --> 00:52:22,000 En nu brengen wij jou de ster van onze show, 947 00:52:22,205 --> 00:52:25,641 Een man wiens vader was de kapitein van een touwtrekteam. 948 00:52:25,479 --> 00:52:28,505 En deze man was de eerste... [applaus van publiek] 949 00:52:27,071 --> 00:52:28,197 [lachen] 950 00:52:31,148 --> 00:52:32,809 Lachende Billy Murray. 951 00:52:32,828 --> 00:52:34,387 [applaus van publiek] 952 00:52:38,097 --> 00:52:41,260 - Fijn je te zien, ja inderdaad. Hartelijk dank. 953 00:52:40,524 --> 00:52:43,255 En ik ben blij om terug te zijn hier in Deep Fork. 954 00:52:42,459 --> 00:52:44,291 Overigens, barman, 955 00:52:43,830 --> 00:52:47,061 je hebt helemaal gelijk over dat touwtrekteam. 956 00:52:46,359 --> 00:52:48,623 En hier om te bewijzen dat het het touw is. 957 00:52:48,232 --> 00:52:49,563 [allemaal lachen] 958 00:52:51,168 --> 00:52:54,297 Let op je opmerkingen, barman. Let op je opmerkingen. 959 00:52:53,770 --> 00:52:56,933 Want als ik opgewonden raak, Ik ben een behoorlijk slechte acteur. 960 00:52:56,640 --> 00:53:00,372 - [Barman] Ja. Hetzelfde gaat als je er niet bent 961 00:53:00,011 --> 00:53:01,342 [allemaal lachen] 962 00:53:02,712 --> 00:53:06,342 - Dames en heren, We gaan een klein kaartspel doen 963 00:53:05,317 --> 00:53:07,547 laten zien hoe ze spelen. 964 00:53:06,603 --> 00:53:09,732 Overigens, als iemand ziet de Zoon van Paleface, 965 00:53:08,852 --> 00:53:11,014 Vertel hem niet dat ik deze hoed draag. 966 00:53:10,624 --> 00:53:13,286 [allemaal lachen] _ [Barman] Wacht even. 967 00:53:12,159 --> 00:53:15,595 Als je een echte cowboy bent, Hoe komt het dat je benen niet gebogen zijn? 968 00:53:14,892 --> 00:53:16,894 - Ik rij op een heel dun paard. 969 00:53:16,885 --> 00:53:18,216 [allemaal lachen] 970 00:53:18,828 --> 00:53:22,890 Oh, serieus, ik heb een kaartje spel dat ik vanavond ga spelen. 971 00:53:21,865 --> 00:53:23,924 Ik ga je een idee geven 972 00:53:23,198 --> 00:53:26,202 van hoe ze spelen kaarten in Tombstone. 973 00:53:25,672 --> 00:53:27,197 Beneden in Grafsteen. 974 00:53:26,836 --> 00:53:29,498 En ik heb er een paar heel fijne gasten bij ons. 975 00:53:29,106 --> 00:53:31,268 Geweldige mensen die je kent. 976 00:53:30,442 --> 00:53:33,969 Allereerst dit volledig Amerikaanse cowboy, Johnny Mack Brown. 977 00:53:34,010 --> 00:53:36,240 Laten we hem hierheen brengen, wil je? 978 00:53:35,356 --> 00:53:36,915 [publiek juicht] 979 00:53:40,890 --> 00:53:43,416 - Hallo, Murray. - Fijn je te zien. 980 00:53:43,503 --> 00:53:46,529 -John, we gaan een klein spelletje kaart spelen. 981 00:53:45,823 --> 00:53:49,157 Gewoon om de mensen te laten zien hoe ze spelen in het zuiden. 982 00:53:47,891 --> 00:53:50,622 Maar voordat... weet je wat we zouden moeten doen, 983 00:53:49,560 --> 00:53:51,324 we moeten John... 984 00:53:50,625 --> 00:53:54,493 Geef ons een beetje van dat wapen Draai, wil je het zien? 985 00:53:52,666 --> 00:53:53,792 [allemaal] ja! 986 00:54:03,181 --> 00:54:04,239 [geweerschot] 987 00:54:04,665 --> 00:54:05,996 [allemaal lachen] 988 00:54:12,160 --> 00:54:13,286 [geweerschoten] 989 00:54:14,688 --> 00:54:16,122 - Vind je dat leuk? 990 00:54:15,717 --> 00:54:17,151 [juichende menigte] 991 00:54:19,990 --> 00:54:21,253 - Nou, Johannes! 992 00:54:21,134 --> 00:54:24,297 Nu gaan we spelen nu een klein kaartspel. 993 00:54:23,193 --> 00:54:25,218 - Alleen wij twee? - Nee, nee, nee. 994 00:54:24,698 --> 00:54:26,962 Ik heb nog een vriend van mij uitgenodigd. 995 00:54:27,000 --> 00:54:28,934 Ratelslang, Jimmy Wakely. 996 00:54:29,132 --> 00:54:32,261 - O, nee, nee. Ik niet wil weer met hem spelen. 997 00:54:31,134 --> 00:54:33,660 Hij speelt vals. - Hé, wacht even, John. 998 00:54:32,169 --> 00:54:34,797 Wacht even. Je moet met hem spelen. 999 00:54:33,841 --> 00:54:37,277 Hij is tenslotte uitgenodigd, en hij is onderweg naar... 1000 00:54:36,198 --> 00:54:37,427 [bel gaat] 1001 00:54:37,307 --> 00:54:39,332 Ik denk dat ik nu de bel hoor. 1002 00:54:39,342 --> 00:54:40,605 Jimmy Wakely! 1003 00:54:40,532 --> 00:54:41,966 [juichende menigte] 1004 00:54:43,080 --> 00:54:44,912 - Hallo, Jimmy. - Johnny 1005 00:54:44,251 --> 00:54:46,253 - Hallo, Jim! Goed je te zien. 1006 00:54:46,230 --> 00:54:49,495 - Hé, ik ben blij om bij je te zijn. Wat gaan we doen? 1007 00:54:48,551 --> 00:54:50,918 - We gaan pokeren, weet je. 1008 00:54:49,787 --> 00:54:52,791 - We gaan pokeren. Alleen wij drieën? 1009 00:54:51,229 --> 00:54:54,164 - Nee, nee, nee. Ik nodigde uit Roughhouse Buddy Baer. 1010 00:54:54,057 --> 00:54:56,822 - Ik wil niet spelen met hem speelt hij vals. 1011 00:54:55,658 --> 00:54:58,320 - Oh nee, wacht even. Je moet spelen. 1012 00:54:57,027 --> 00:55:00,053 - Nou, ik heb... - Kijk, je moet met hem spelen. 1013 00:54:59,529 --> 00:55:03,261 After all, he's already been invited en hij is onderweg. 1014 00:55:02,263 --> 00:55:03,492 [bel gaat] 1015 00:55:03,033 --> 00:55:06,037 Sterker nog, ik denk... ik denk Ik hoor nu de bel. 1016 00:55:05,844 --> 00:55:07,005 Vriend Baer! 1017 00:55:06,849 --> 00:55:08,283 [juichende menigte] 1018 00:55:10,674 --> 00:55:12,108 - Hallo, Johnny. 1019 00:55:11,778 --> 00:55:14,713 - Hoe gaat het, vriend? Goed je te zien. [kreunt] 1020 00:55:13,891 --> 00:55:15,120 [allemaal lacht] 1021 00:55:16,579 --> 00:55:19,742 Nou, kom op, jongens. Laten we gaan zitten en kaarten spelen. 1022 00:55:18,648 --> 00:55:21,982 - O, een ogenblikje. Ik heb nog een vriend van mij uitgenodigd. 1023 00:55:20,583 --> 00:55:22,950 - Heb je iemand anders uitgenodigd? - Ja. 1024 00:55:22,052 --> 00:55:23,315 - Wie was het? 1025 00:55:22,964 --> 00:55:25,797 - Preston Foster, goed gezien. - Preston Foster? 1026 00:55:25,121 --> 00:55:27,783 Ik wil niet spelen met hem. Hij speelt vals. 1027 00:55:26,222 --> 00:55:28,156 [allemaal onduidelijk ruzie] 1028 00:55:28,326 --> 00:55:30,055 - Ik ga niet spelen. Oh! 1029 00:55:29,774 --> 00:55:31,105 [allemaal lachen] 1030 00:55:32,814 --> 00:55:34,873 O, o. Oké. Oké. 1031 00:55:35,232 --> 00:55:38,293 In feite is Ik denk dat ik nu de bel hoor. 1032 00:55:37,515 --> 00:55:38,744 [bel gaat] 1033 00:55:38,702 --> 00:55:40,136 [juichende menigte] 1034 00:55:42,661 --> 00:55:43,992 [allemaal groetend] 1035 00:55:45,842 --> 00:55:47,674 - Jim, ga hier zitten. 1036 00:55:47,511 --> 00:55:49,036 Ik ga hierheen. 1037 00:55:48,597 --> 00:55:51,601 Mijn god. Het is goed om jullie te zien, jongens, weet je. 1038 00:55:50,647 --> 00:55:53,673 - [allemaal] Fijn om hier te zijn. - Laten we wat geld inzetten. 1039 00:55:52,215 --> 00:55:54,946 Ja, laten we zeggen the money up on the table. 1040 00:55:54,284 --> 00:55:56,150 - [allemaal] Op tafel zetten. 1041 00:55:55,556 --> 00:55:57,422 - Wat gaan we spelen? 1042 00:55:57,354 --> 00:56:00,915 - Teken Poker Deuces Wild. - - Teken Poker Deuces Wild. Oké. 1043 00:56:00,524 --> 00:56:03,994 Overigens, oh, weet je iets? Ik ben de kaarten vergeten. 1044 00:56:03,159 --> 00:56:06,595 Ik ren naar de winkel. - Maak je er geen zorgen over. 1045 00:56:04,454 --> 00:56:07,014 Maak je er geen zorgen over. Ik heb mijn eigen meegenomen. 1046 00:56:07,098 --> 00:56:08,429 - Dat is prima. 1047 00:56:08,224 --> 00:56:09,692 [publiek lacht] 1048 00:56:10,667 --> 00:56:12,431 - Oké, ik regel het wel. 1049 00:56:11,800 --> 00:56:14,861 - Wacht even. Het zijn mijn kaarten. Ik zal ze afhandelen. 1050 00:56:14,427 --> 00:56:16,794 - Dat klopt. - Laat hem ze afhandelen. 1051 00:56:15,831 --> 00:56:18,892 - Oké. Dat doe je niet Vind jij het erg als ik ze afsnijd? 1052 00:56:17,907 --> 00:56:19,568 - Oké, snij ze af. 1053 00:56:22,090 --> 00:56:23,558 [publiek lacht] 1054 00:56:25,415 --> 00:56:26,940 - Eén. Twee. Drie. 1055 00:56:28,385 --> 00:56:30,615 Vier. Vijf. - Ik hou van pokerspel. 1056 00:56:30,624 --> 00:56:33,093 - Een. Twee-- Ik hou van de manier waarop hij omgaat. 1057 00:56:32,822 --> 00:56:34,449 - Drie. Vier. Vijf. 1058 00:56:36,393 --> 00:56:39,328 Een. Twee. Drie. Vier. Vijf. [publiek lacht] 1059 00:56:42,132 --> 00:56:43,566 Eén. Twee. Drie. 1060 00:56:44,968 --> 00:56:46,595 - Vier. Vijf. - Wauw. 1061 00:56:46,361 --> 00:56:49,194 Dat is heel grappig manier van omgaan. Dat zeg ik. 1062 00:56:48,075 --> 00:56:51,136 - Het zijn mijn kaarten, Ik behandel ze zoals ik wil. 1063 00:56:50,116 --> 00:56:51,845 - O, oké. Oké. 1064 00:56:51,341 --> 00:56:54,208 Oké, daar gaan we Teken Poker Deuces Wild. 1065 00:56:55,614 --> 00:56:57,082 [publiek lacht] 1066 00:57:03,632 --> 00:57:05,100 [publiek lacht] 1067 00:57:08,959 --> 00:57:10,290 [vrouw lacht] 1068 00:57:12,821 --> 00:57:14,289 [publiek lacht] 1069 00:57:17,776 --> 00:57:20,108 [publiek babbelt onduidelijk] 1070 00:57:21,939 --> 00:57:24,306 - Hé, Jimmy._ Welk spel spelen we? 1071 00:57:23,882 --> 00:57:25,748 - Teken Poker Deuces Wild. 1072 00:57:25,575 --> 00:57:28,237 - Verander gewoon niet het spel, dat is alles. 1073 00:57:27,881 --> 00:57:30,748 - Oké, wie opent de pot? [publiek lacht] 1074 00:57:30,346 --> 00:57:32,678 - Ik zal het openen. $ 200. - 200 dollar, hè? 1075 00:57:32,875 --> 00:57:35,503 Nog even. Ik moet deze hand bestuderen. 1076 00:57:34,402 --> 00:57:36,461 Ik moet daar harde hand hebben. 1077 00:57:36,653 --> 00:57:39,782 Oké, daar is je $200, en ik zamel een dollar in. 1078 00:57:40,752 --> 00:57:43,187 [publiek lacht] Ik stort hier in. 1079 00:57:43,527 --> 00:57:45,655 - Ik blijf. - Ik zie je. 1080 00:57:45,695 --> 00:57:47,026 - Ik ben aan het kijken. 1081 00:57:46,721 --> 00:57:48,052 - Ik ben aan het kijken. 1082 00:57:47,831 --> 00:57:49,697 And I'll raise your $400. 1083 00:57:50,000 --> 00:57:51,263 - Hé, geweldig. 1084 00:57:52,435 --> 00:57:54,767 - Daar is jouw $400, ik zamel $800 in. 1085 00:57:55,179 --> 00:57:56,305 [grinnikt] 1086 00:57:56,573 --> 00:57:58,837 Ik moet dit een beetje bestuderen. 1087 00:57:58,478 --> 00:57:59,604 Oké. 1088 00:57:59,680 --> 00:58:01,205 Daar is je $800. 1089 00:58:00,955 --> 00:58:03,185 Ik ben weer opgevoed. Een halve dollar. 1090 00:58:03,095 --> 00:58:04,563 [publiek lacht] 1091 00:58:05,715 --> 00:58:08,275 - [Jimmy] Ik zal het zien. - [Johnny] Kijk. 1092 00:58:07,917 --> 00:58:11,046 - [Preston] Ik blijf, en ik zamel jouw $1.600 in. 1093 00:58:14,290 --> 00:58:17,021 - Hier zijn de $1600. En ik zamel $3,200 in. 1094 00:58:17,694 --> 00:58:19,458 - Je raist weer, hè? 1095 00:58:19,829 --> 00:58:22,457 Jimmy, er is maar één één dek, nietwaar? 1096 00:58:21,869 --> 00:58:23,997 - Dat klopt. - Juist, ja. 1097 00:58:23,097 --> 00:58:24,565 [publiek lacht] 1098 00:58:25,668 --> 00:58:29,730 Oké, ik blijf gewoon. Dat is alles Ik wil mijn deeg niet weggooien. 1099 00:58:28,438 --> 00:58:31,499 Ik heb een goede kans hier de binnenkant recht. 1100 00:58:30,941 --> 00:58:32,170 - Oké. 1101 00:58:32,242 --> 00:58:33,607 Gokkerskaarten? 1102 00:58:34,204 --> 00:58:36,366 [Preston] Hoeveel wil je er hebben? 1103 00:58:35,612 --> 00:58:37,080 - Ik neem er vier. 1104 00:58:36,751 --> 00:58:38,219 [publiek lacht] 1105 00:58:39,582 --> 00:58:41,607 - Ik vraag me af of hij bluft. 1106 00:58:40,962 --> 00:58:42,430 [publiek lacht] 1107 00:58:43,453 --> 00:58:45,512 - Hoeveel kaarten wil je? 1108 00:58:44,658 --> 00:58:47,389 - Oh, ik zal gewoon worstelen samen met deze. 1109 00:58:47,408 --> 00:58:48,842 - Wacht even. 1110 00:58:48,658 --> 00:58:50,990 Welk spel spelen we? - Poker. 1111 00:58:50,326 --> 00:58:52,693 - Wat voor soort poker? - Teken poker. 1112 00:58:52,003 --> 00:58:54,335 - Dan moet je wat kaarten trekken. 1113 00:58:53,463 --> 00:58:55,795 [allemaal schreeuwen] Trek nu een paar kaarten! 1114 00:58:54,881 --> 00:58:58,647 [Murray] Ik wil geen kaarten! [allemaal schreeuwen] Trek een paar kaarten! 1115 00:58:56,967 --> 00:58:59,095 - Oké. [publiek lacht] 1116 00:58:58,456 --> 00:59:01,482 Ik heb er geen nodig. [allemaal schreeuwen] Trek een paar kaarten! 1117 00:59:00,428 --> 00:59:02,487 [publiek lacht] Oké, oké. 1118 00:59:02,314 --> 00:59:04,146 Ik moet een kaart trekken. 1119 00:59:04,344 --> 00:59:05,220 Oké. 1120 00:59:05,776 --> 00:59:07,210 Ik neem er drie. 1121 00:59:06,812 --> 00:59:08,280 [vrouw roept] Nee! 1122 00:59:08,079 --> 00:59:09,410 [allemaal lachen] 1123 00:59:11,982 --> 00:59:13,416 [menigte lacht] 1124 00:59:20,650 --> 00:59:22,414 [onduidelijk gebabbel] 1125 00:59:25,595 --> 00:59:27,427 - Dat doe ik, dame. [grinnikt] 1126 00:59:27,201 --> 00:59:29,863 Geef je er maar één. Dat is alles. [grinnikt] 1127 00:59:29,599 --> 00:59:31,158 - [Jimmy] Neem er twee. 1128 00:59:31,334 --> 00:59:33,996 [Johnny] Ik neem er twee. [publiek lacht] 1129 00:59:33,183 --> 00:59:35,948 - Al het geld in de pot. Dit spel wint. 1130 00:59:35,372 --> 00:59:38,808 [allemaal] Alle mqney in de pot [Murray] Dit speelt wlns. 1131 00:59:37,207 --> 00:59:39,471 [Johnny] Ik heb de winnende hand. 1132 00:59:38,378 --> 00:59:40,312 Dat is een hetero. - Ja. 1133 00:59:39,613 --> 00:59:41,775 [Jimmy] Dat is niet goed genoeg. 1134 00:59:40,663 --> 00:59:42,825 Ik heb een flush. - [Murray] Ja. 1135 00:59:41,774 --> 00:59:44,402 - Een ogenblikje, Ik heb de winnende hand. 1136 00:59:43,684 --> 00:59:46,153 Vol huis. - Wacht even, jongens! 1137 00:59:45,117 --> 00:59:46,881 Ik heb de winnende hand. 1138 00:59:46,216 --> 00:59:49,151 Ik heb vijf azen. Ik had ze vanaf het begin. 1139 00:59:47,750 --> 00:59:50,981 Ik moest ze deuce-- - Wacht even. Wacht even. 1140 00:59:50,320 --> 00:59:52,084 Ik heb de winnende hand. 1141 00:59:51,521 --> 00:59:53,785 - Je hebt een hand die vijf azen verslaat. 1142 00:59:52,790 --> 00:59:54,952 - Ik heb een hand die vijf azen verslaat. 1143 00:59:54,224 --> 00:59:57,159 - Wat heb je? Ik heb een Flitty Word Diddly. 1144 00:59:56,275 --> 00:59:57,743 [publiek lacht] 1145 00:59:58,194 --> 01:00:00,458 - Een wat? - Een luchtig woordje. 1146 01:00:00,496 --> 01:00:02,521 Wat is een Flitty Word Diddly? 1147 01:00:01,764 --> 01:00:04,597 - Geen twee kaarten zijn hetzelfde. Iedereen is anders. 1148 01:00:04,115 --> 01:00:05,583 [publiek lacht] 1149 01:00:09,739 --> 01:00:12,003 - Dus dat is een Flitty Word Diddly? 1150 01:00:12,075 --> 01:00:14,737 Jongen, ik heb die hand gehad duizend keer. 1151 01:00:13,743 --> 01:00:15,609 Ik heb nooit geweten wat het was. 1152 01:00:14,834 --> 01:00:16,302 [publiek lacht] 1153 01:00:17,118 --> 01:00:18,176 [fanfare] 1154 01:00:20,188 --> 01:00:21,622 [juichende menigte] 1155 01:00:29,162 --> 01:00:30,493 [levendige muziek] 1156 01:00:39,840 --> 01:00:41,865 - Kom op, laten we hem volgen. 1157 01:00:43,161 --> 01:00:45,027 [zachte orkestmuziek] 1158 01:00:50,869 --> 01:00:52,997 [spannende orkestmuziek] 1159 01:00:56,949 --> 01:00:58,417 [paarden klonteren] 1160 01:01:13,203 --> 01:01:15,672 Oké, Ben, jij gaat met ons mee. 1161 01:01:15,038 --> 01:01:17,268 [Laurie imiteert een jongen] "Alto!" 1162 01:01:19,843 --> 01:01:21,208 "Manos arriba!" 1163 01:01:21,378 --> 01:01:24,404 - Jij zorgt voor ze. En ik neem deze twee. 1164 01:01:23,679 --> 01:01:25,681 [dramatische orkestmuziek] 1165 01:01:27,221 --> 01:01:29,485 "Bajense de sus caballos. Pronto" 1166 01:01:30,354 --> 01:01:31,480 [geweerschoten] 1167 01:01:34,645 --> 01:01:35,771 [geweerschoten] 1168 01:01:36,293 --> 01:01:37,920 [onduidelijk geschreeuw] 1169 01:01:42,398 --> 01:01:44,833 - Nou ja, de mysterieuze gemaskerde ruiter. 1170 01:01:45,101 --> 01:01:48,230 Laten we zijn masker afzetten om te zien wie het kleine kreng is. 1171 01:01:48,108 --> 01:01:50,543 Ik vond het nooit leuk om vreemden neer te schieten. 1172 01:01:54,945 --> 01:01:58,472 [Laurie imiteert een jongen] "Levantense y comiencen a andar." 1173 01:01:57,518 --> 01:01:59,782 "Y si los vuelvo a ver los mato." 1174 01:02:05,526 --> 01:02:06,584 [huilend] 1175 01:02:09,019 --> 01:02:10,145 [geweerschoten] 1176 01:02:12,106 --> 01:02:13,574 [paarden klonteren] 1177 01:02:15,670 --> 01:02:16,728 [geweerschot] 1178 01:02:36,986 --> 01:02:38,988 - Hij heeft net een tik op zijn schouder gegeven. 1179 01:02:38,563 --> 01:02:41,498 Neem gewoon zijn paard en breng hem naar de hut. 1180 01:02:40,339 --> 01:02:41,966 - Ik haal de baas. 1181 01:02:42,486 --> 01:02:44,488 [dramatische orkestmuziek] 1182 01:03:00,409 --> 01:03:03,276 - Waar is het geld you drew out of the bank? 1183 01:03:04,113 --> 01:03:06,480 Oké, Ben, je bent een slimme man. 1184 01:03:07,476 --> 01:03:10,104 Als je het ons niet vertelt waar het geld is. 1185 01:03:08,851 --> 01:03:11,513 Je komt er nooit meer uit van die stoel levend. 1186 01:03:10,958 --> 01:03:13,017 Dus ik maak een deal met je. 1187 01:03:12,789 --> 01:03:14,621 Vertel ons waar het is. 1188 01:03:14,123 --> 01:03:16,888 We nemen het en gaan weg van het land. 1189 01:03:16,493 --> 01:03:18,495 - Je verspilt je tijd. 1190 01:03:18,361 --> 01:03:19,419 Anderson, 1191 01:03:19,929 --> 01:03:23,797 I wouldn't make a deal with you op een verrot bruidspaar. 1192 01:03:23,833 --> 01:03:25,494 - Laat me met hem praten. 1193 01:03:26,569 --> 01:03:27,513 [plof] 1194 01:03:28,538 --> 01:03:30,870 - Ik zei dat je je tijd verspilt. 1195 01:03:30,573 --> 01:03:33,235 - Hij zal praten wanneer Ik kom klaar met hem. 1196 01:03:33,409 --> 01:03:35,741 - Je kunt beter beginnen te praten, Ben. 1197 01:03:35,312 --> 01:03:36,188 - Nee. 1198 01:03:37,647 --> 01:03:39,649 - Geef mij die vleessnijmachine. 1199 01:03:40,750 --> 01:03:42,878 Je kunt beter beginnen met praten, Ben. 1200 01:03:42,756 --> 01:03:45,316 Ranchen is mooi zwaar voor een blinde man 1201 01:03:45,288 --> 01:03:47,518 - Ik geef totdat ik er drie tel. 1202 01:03:47,561 --> 01:03:48,403 Een. 1203 01:03:49,293 --> 01:03:50,135 Twee. 1204 01:03:50,768 --> 01:03:51,826 [geweerschot] 1205 01:03:52,086 --> 01:03:53,520 [dramatische muziek] 1206 01:03:53,637 --> 01:03:56,265 [Laurie imiteert een jongen] "Manos arriba." 1207 01:03:55,269 --> 01:03:56,896 "Volt\/©ense. Pronto" 1208 01:04:03,277 --> 01:04:04,711 [Ben] "Cuidado." 1209 01:04:05,078 --> 01:04:07,103 'Carajo. Malditos cobardes.' 1210 01:04:14,221 --> 01:04:15,552 - Bedankt, zoon. 1211 01:04:16,820 --> 01:04:19,949 [Laurie imiteert een jongen] "Sus prisioneros, señor." 1212 01:04:18,346 --> 01:04:19,871 - Rustig maar, jongens. 1213 01:04:21,152 --> 01:04:23,154 [dramatische orkestmuziek] 1214 01:04:25,866 --> 01:04:26,924 [huilend] 1215 01:04:28,973 --> 01:04:30,975 [dramatische orkestmuziek] 1216 01:04:32,123 --> 01:04:33,181 [huilend] 1217 01:04:37,059 --> 01:04:38,117 [huilend] 1218 01:04:41,028 --> 01:04:42,962 [dramatische muziek gaat verder] 1219 01:04:46,453 --> 01:04:47,682 [geweer afvuren] 1220 01:04:51,225 --> 01:04:52,454 [geweer afvuren] 1221 01:04:58,739 --> 01:04:59,797 [huilend] 1222 01:05:11,608 --> 01:05:13,542 [huilt] [paard hinnikt] 1223 01:05:21,737 --> 01:05:23,671 [dramatische muziek gaat verder] 1224 01:05:42,238 --> 01:05:43,296 [huilend] 1225 01:05:51,609 --> 01:05:52,667 [huilend] 1226 01:06:02,444 --> 01:06:03,502 [huilend] 1227 01:06:07,632 --> 01:06:08,690 [huilend] 1228 01:06:10,564 --> 01:06:12,328 [geweerschot] [geweerhanen] 1229 01:06:11,660 --> 01:06:12,718 [huilend] 1230 01:06:16,944 --> 01:06:18,002 [geweerschot] 1231 01:06:20,288 --> 01:06:22,416 [spannende orkestmuziek] 1232 01:06:22,580 --> 01:06:23,638 [huilend] 1233 01:06:31,921 --> 01:06:34,288 - [Laurie] Het is allemaal voorbij. Anderson. 1234 01:06:34,357 --> 01:06:36,883 [Anderson] Wacht even. Niet schieten. 1235 01:06:36,959 --> 01:06:39,826 - [Laurie]Ik neem je mee naar sheriff Barnes. 1236 01:06:39,499 --> 01:06:40,762 - Die stem. 1237 01:06:40,562 --> 01:06:43,930 Ik heb oom Jed vermoord, en ik zal zien dat je eraan hangt. 1238 01:06:43,466 --> 01:06:44,934 - Bens dochter. 1239 01:06:44,905 --> 01:06:46,839 Nou, jullie zijn helemaal in de war. 1240 01:06:46,406 --> 01:06:47,965 Ik heb Jed niet neergeschoten. 1241 01:06:47,699 --> 01:06:50,259 Wel, dat ben je geweest proberen de man te vinden 1242 01:06:48,874 --> 01:06:50,535 toen ik het zelf deed. 1243 01:06:50,740 --> 01:06:52,504 - Niet bewegen, Anderson. 1244 01:06:52,579 --> 01:06:54,013 - Wacht even. 1245 01:06:53,909 --> 01:06:56,469 - Nog een stap en het zal je laatste zijn. 1246 01:06:55,935 --> 01:06:58,199 En laat dat geweer vallen. - Oké. 1247 01:06:58,097 --> 01:07:00,122 Maar je maakt een fout. 1248 01:07:00,097 --> 01:07:01,326 [lichaam bonkt] 1249 01:07:22,579 --> 01:07:25,310 ,60 Nu zo jong Marshalls dochter, 60 1250 01:07:25,475 --> 01:07:28,137 ,60 Dingen gedaan aan ,60 had ze niet gedacht 1251 01:07:28,464 --> 01:07:31,468 ,60 Om haar te helpen Papi bewaar de vrede en de wet, 60 1252 01:07:33,587 --> 01:07:35,954 ,60 's Nachts gaat ze rondsnuffelen ,60 1253 01:07:36,522 --> 01:07:39,184 ,60 Voor de coyotes ze huilden,60 1254 01:07:39,222 --> 01:07:40,747 ,60 En als jongen ,60 1255 01:07:40,629 --> 01:07:42,893 ,60 Ze vocht om haar vader te helpen ,60 1256 01:07:44,084 --> 01:07:47,611 ,60 O, mijn charmante dochter met ogen als diep water,60 1257 01:07:49,407 --> 01:07:52,468 ,60 Een sterrenlicht in je haar bijna elke nacht, 60 1258 01:07:54,837 --> 01:07:58,705 ,60 Oh, je was een hoop vreugde, Wat zou ik willen dat je een jongen was geweest, 60 1259 01:07:59,979 --> 01:08:03,347 ,60 Omdat ik weet dat je dat zult doen sta naast mij in een gevecht ,60 1260 01:08:04,084 --> 01:08:05,415 [Russ] Laurie? 1261 01:08:06,049 --> 01:08:07,676 - [Russ] O, Laurie? 1262 01:08:08,956 --> 01:08:09,957 Laurier? 1263 01:08:10,420 --> 01:08:12,252 - Hallo, Rus. - Oh. 1264 01:08:12,755 --> 01:08:15,588 Oh. Het spijt me. Dat deed ik niet Weet dat je dat was, hè... 1265 01:08:15,095 --> 01:08:17,723 - Ga niet weg, Russ. Ik kom zo naar buiten. 1266 01:08:17,322 --> 01:08:20,485 Je betrapte me net terwijl ik aan het strijken was mijn shirt in de keuken. 1267 01:08:20,734 --> 01:08:22,259 [Laurie] Nog nieuws? 1268 01:08:22,865 --> 01:08:26,392 - Ja, dat zal ik zeggen Anderson en zijn bende worden gegooid. 1269 01:08:25,873 --> 01:08:26,874 - Wat? 1270 01:08:28,170 --> 01:08:29,695 Hoe is het gebeurd? 1271 01:08:29,706 --> 01:08:31,174 Is alles goed met papa? 1272 01:08:31,107 --> 01:08:32,541 - O, het gaat goed met hem. 1273 01:08:32,208 --> 01:08:34,336 Ik zei dat ik je moest zeggen dat je thuis moest zijn 1274 01:08:33,394 --> 01:08:36,659 zodra hij vol was zijn rapport over de zaak uit. 1275 01:08:35,549 --> 01:08:36,778 - Goh, Rus. 1276 01:08:36,909 --> 01:08:38,934 Ik ben zeker blij dat het allemaal voorbij is. 1277 01:08:38,619 --> 01:08:39,745 - Ik ook. 1278 01:08:39,849 --> 01:08:43,285 Je weet wel, met Anderson en Trigger Gans uit de weg ruimen, 1279 01:08:42,189 --> 01:08:44,920 misschien je vader zal besluiten zich te vestigen en... 1280 01:08:44,011 --> 01:08:45,638 met pensioen gaan op zijn ranch. 1281 01:08:45,521 --> 01:08:49,549 - Nou, als hij dat weet, wat dan? het eerste wat ik ga doen? 1282 01:08:48,795 --> 01:08:50,797 - Nee, Laurie, wat? - Dit. 1283 01:08:50,633 --> 01:08:52,635 [romantische orkestmuziek] 1284 01:08:54,282 --> 01:08:55,716 [paard hinnikt] 1285 01:08:56,203 --> 01:08:57,830 Oh, hier is papa nu. 1286 01:08:57,452 --> 01:08:59,318 [zachte orkestmuziek] 1287 01:09:19,689 --> 01:09:22,715 Russ vertelde me net het gekke nieuws, papa. - Ja, meneer. 1288 01:09:22,262 --> 01:09:25,323 Dingen zullen zo zijn behoorlijk stil hier nu. 1289 01:09:24,961 --> 01:09:27,965 Augie Hock ging kapot en vertelde het hele verhaal. 1290 01:09:27,396 --> 01:09:29,922 Na El Coyote Anderson's lichaam gedumpt 1291 01:09:29,232 --> 01:09:31,701 af voor het kantoor van de sheriff. 1292 01:09:30,804 --> 01:09:33,432 - Zijn ze erachter gekomen? dat jij maarschalk bent? 1293 01:09:32,768 --> 01:09:36,102 - Nee, dankzij die Coyote-man, Ik ben hem zeker veel verschuldigd. 1294 01:09:35,694 --> 01:09:37,526 Eventuele gedachten, meneer Dawson. 1295 01:09:36,872 --> 01:09:39,034 Heb je enig idee wie hij is? 1296 01:09:38,073 --> 01:09:39,632 - Nee. Ik wou dat ik dat deed. 1297 01:09:39,880 --> 01:09:42,440 Het geluid van zijn stem is vrij jong, 1298 01:09:42,082 --> 01:09:44,312 maar geloof me, hij is een echte man.